Telegram – 新世代的訊息傳遞方式
2021年12月30日 [官方新聞] 表情符號反應、防劇透、訊息翻譯及 QR Codes
Telegram 今年的第 12 次更新引進了表情符號反應、訊息翻譯、可設主題的 QR codes、隱藏文字（防劇透）等。 表情符號反應 Telegram 是第一個加入動態且互動式的表情符號之通訊軟體，為用戶提供了無可比擬的聊天方式來表達自己。今天，一些表情符號變為可用的反應以分享個人的感受 - 但不需要傳送任何訊息。 雙擊一則訊息以傳送快速反應。如需更多反應，如 ，請在訊息上點擊一次（或長按，如果在 iOS 版上）。每個反應都以自己獨特的動畫出現。 您可以在「設定」中將預設的快速反應變更為其他的表情符號。Android 版：聊天室設定 > 快速反應。iOS 版：貼圖和表情符號 &...
2021年12月07日 [官方新聞] 受保護的內容、按日期刪除、裝置管理及更多
今天的更新帶來了防止其他人在群組和頻道中儲存內容的工具、從特定日期刪除訊息的功能、管理連接裝置的新方法、以頻道身分代表您在公開群組中匿名發言的選項等等。 群組和頻道中的受保護內容 透過這次的更新，我們將幫助創作者保護他們在 Telegram 上發布的內容，並確保這些內容僅供他們的目標受眾使用。 群組和頻道擁有者若想要保留其內容僅供成員使用，可以設定限制不讓成員可以從該聊天室中將訊息轉傳出去，這也會阻止螢幕畫面的擷取並限制從貼文中儲存媒體的能力。 要變更用戶轉傳訊息的能力，請開啟群組或頻道資訊頁 > 群組/頻道類型 > 限制儲存內容。 按日期刪除訊息 Telegram 用戶可以...
2021年11月14日 [官方新聞] Telegram 廣告平台
Telegram 為全球超過 5 億的月活躍用戶提供免費且安全的傳訊息服務。Telegram 用戶除了可以傳私訊及在私人群組聊天外，還可以訂閱公開的一對多頻道。 每個月，Telegram 用戶透過一對多頻道產生超過 5000 億次瀏覽。 在 Telegram 中的廣告 Telegram 中的贊助商訊息會顯示在擁有 1000 位以上訂閱者的大型公開頻道中，並且訊息會限制在 160 個字元以內。贊助商訊息完全基於公開頻道其所顯示的主題。 這意味著不會挖掘或分析用戶數據來顯示廣告，並且每個在 Telegram 上瀏覽特定頻道的用戶都會看到相同的贊助商訊息。 基於上下文的廣告 刊登廣告者可以選擇...
2021年11月03日 [官方新聞] 共享媒體的超高速捲動和月曆檢視、加入申請、iOS 版的總體聊天室主題及其他
今天的更新帶來了在共享媒體中尋找回憶的新方法，包括高速捲動和月曆檢視、邀請連結的管理員審核新成員設定、整個應用程式的總體聊天室主題，及其他。 共享媒體的超高速捲動 每個 Telegram 用戶都擁有無限的雲端儲存空間 — 每個聊天室都有一個共享媒體頁面，顯示已傳送到那裡的所有照片、影片、檔案和音樂。我們在頁面的一側新增了一個日期橫條（date bar），您可以透過按住它並上下移動以更快速地捲動頁面及檢視共享媒體。 為了更容易觀看，用手勢捏合以放大和縮小（pinch to zoom in and out），這樣您就可以看到任何地方，從 2 個大縮圖到每行幾十個小方塊的縮圖。 用月曆檢視共享...
2021年09月19日 [官方新聞] 聊天室主題、互動式表情符號、小群組中的已讀取和直播錄製
今天的更新讓您可以為個人聊天設定不同的主題，使用具有全螢幕效果的互動式表情符號與深愛的人分享您的感受，查看小群組中詳細的已讀成員名單，以及對直播進行錄影或錄音。 聊天室主題 Telegram 有許多功能來組織您的聊天室並自訂其外觀，從聊天室分類到動態背景。在這次更新中，協調和裝飾與個人聊天的新主題一起出現。 我們的設計師建立了 8 個新主題，您可以將它們應用於特定的私人聊天。每個新主題都具有彩色漸層訊息氣泡、精美的動態背景和獨特的背景圖案。 您和您的聊天夥伴都可以為雙方選擇主題，即使您找不到眼鏡，也可以輕鬆識別任何對話。透過這種方式，您可以為與同事和家人的聊天室設定不同的主題，這樣您就不...
2021年08月31日 [官方新聞] 直播、靈活的轉傳、跳轉到下一個頻道、熱門貼圖及更多
Telegram 是在 8 年前推出，今天我們以 8.0 版來延續我們每月更新的傳統。這次更新為群組和頻道帶來了可以有無限觀眾的直播功能，另外還有從媒體訊息中移除說明文字、在轉傳時隱藏傳送者名稱的選項、一種無需返回聊天列表即可跳轉到下一個未讀頻道的簡便方法、改進的貼圖面板、新的動態表情符號…。 無限觀眾的直播 我們前一次更新使群組視訊通話成為一個強大的直播工具 — 現在視訊通話的觀眾是沒有數量限制的（除了您頻道的受歡迎程度或地球人口，以您的情況為準）。 在頻道中發起直播或在群組中發起視訊聊天 - 現在都支援無限量觀眾。經營自己的電視台的權力就在這裡，就在您的口袋裡。 首先，在您是管理員的...
2021年07月30日 [官方新聞] 多達 1000 名觀眾的視訊通話、視訊訊息 2.0、影片播放速度及更多
這次更新使視訊更上一層樓。群組視訊通話現在最多可容納 1000 名觀眾，視訊訊息錄製品質更好且可以擴展，正常的影片可以以 0.5 倍或 2 倍的速度觀看。我們還為所有視訊通話加入了有聲音的螢幕共享，包括一對一通話…等。 群組視訊通話 2.0 群組視訊通話允許多達 30 名用戶廣播他們的相機和螢幕畫面的視訊 — 另外，現在可以 1000 人共同觀看任何視訊內容，從線上講座到線上說唱競賽。 我們將持續增加此人數上限，直到地球上的所有人類都可以加入單一群組通話並觀看我們在慶祝活動中的歌唱（即將推出）。 要發起群組視訊通話，請從您是管理員的任何群組之資料頁（在 Android 上的 ⋮ 選單中）...
2021年06月25日 [官方新聞] 群組視訊通話
今天的更新可讓您在群組語音聊天期間開啟相機或分享螢幕畫面 – 在所有裝置上，包括平板和桌上型電腦。這將語音聊天帶到了一個全新的層級，為線上課程、商務會議和家庭聚會做好準備。 我們還引入了動態背景、時尚的訊息動畫等等 — 足以填滿第二篇部落格文章。 群組視訊通話 任何群組中的語音聊天現在都可以無縫地變成群組視訊通話 - 只需點擊相機圖示即可開啟您的視訊。 點擊任何視訊以使其全螢幕顯示。如果您釘選一視訊，它會在新用戶加入通話並開啟他們的攝影機時保持聚焦。 要開始語音聊天，Android 版用戶請在您是管理員的任何群組之資料頁中查看 ⋮ 選單（在 iOS 上，您會在群組資料頁中找到「語音聊天」...
2021年06月25日 [官方新聞] 動態背景
除了群組視訊通話之外，這次更新還加入了動態背景和訊息傳送動畫，以及新的機器人選單按鈕、匯入貼紙的新方法、有助於確保帳號安全的提醒等。 動態背景 認識聊天室的動態背景 - 第一次在訊息應用程式中！這些多色壁紙是透過演算產生的，每次傳送訊息時都會漂亮地移動。 我們的設計師將這些流暢、節能的動畫加入到所有預設主題中。 您可以在「設定」中找到更多動態背景。Android： 聊天室設定 > 變更聊天室背景。iOS： 外觀 > 聊天室背景。 建立和分享背景 如果預設選項不夠用，建立自己的動畫背景非常容易。選擇三或四種顏色來解鎖動畫，然後加入可選圖樣以獲得額外的風格。 準備好後，與朋友和家...
2021年04月26日 [官方新聞] 付款 2.0、預約語音聊天、新的Web版本
這次更新帶來了用於所有 Telegram 聊天的 Payments 2.0，語音聊天的預約功能和迷你個人資料，用於您瀏覽器的新 Telegram App 等。 付款2.0 我們在2017年首次加入了對付款的支援。付款機器人可讓用戶在不離開應用程式的情況下安全地購買商品和服務 - 從訂購披薩到叫計程車，還有更換冬天專用輪胎等事情。 從今天開始，商家可以依靠 9 個整合的第三方支付服務供應商（例如，Stripe）在任何聊天中接受原生的信用卡付款。 買家可以在購物時加入小費，以向喜愛的藝術家、商店或送貨司機表示更多的愛意。現在可以透過任何官方 Telegram 應用程式（包括桌面應用程式）進行...
2021年03月18日 [官方新聞] 語音聊天2.0：頻道，數百萬聽眾，語音聊天的錄音，管理工具
語音聊天首次出現在去年12月，為 Telegram 群組增加了即時交談的新次元。從今天開始，在頻道中也可以使用語音聊天 - 參與者的數量不再受到限制。 這次更新還帶來了可錄音的語音聊天、豐富的參與者列表、舉手技巧、邀請講者和聽眾的連結、語音聊天標題，以及公眾人物可用其頻道的身分加入語音聊天。 無限語音聊天 頻道和公開群組的管理員現在可以為數百萬現場聽眾主持語音聊天。無論您的演講多麼受歡迎，新人們都可以收聽。就像21世紀重新發明的公共廣播電台一樣。 要開始語音聊天，請打開您作為管理員的任何群組或頻道的資料頁，點擊（⋮）或（⋯），然後選擇「發起語音聊天」。 語音聊天的錄音 雖然有些對話是臨時...
2021年02月23日 [官方新聞] 自動刪除、小工具和限時邀請連結
這次更新帶來了可用於任何聊天室中訊息的自動刪除計時器，以及新的靈活邀請連結，並可以透過主畫面小工具（Widgets）更快地進入您的聊天室。而且，群組現在可以有無限的成員。 自動刪除訊息 有些對話並不會永遠持續下去，這就是為什麼 Telegram 用戶可以隨時為聊天室中的所有參與者刪除訊息的原因，而不會留下任何痕跡。自2013年以來，用戶可以為秘密聊天中的訊息設定閱後即焚計時器。 從今天開始，您可以在所有 Telegram 聊天室中啟用自動刪除計時器，它將在傳送後24小時或7天為所有參與者自動刪除訊息。 自動刪除僅適用於設定了計時器後傳送的訊息，較早的訊息將保留在聊天紀錄中。不像在秘密聊天...
2021年01月28日 [官方新聞] 從其他應用程式移動聊天紀錄
今年1月，超過1億新用戶加入了 Telegram，尋求更多的隱私和自由。但是，原本使用的應用程式中仍然存在的訊息和記憶又該如何是好呢？ 從今天開始，每個人都可以從 WhatsApp、Line 和 KakaoTalk 等應用程式將它的聊天紀錄（包括影片和檔案）帶到 Telegram 。這適用於個人聊天和群組： 要從 iOS 上的 WhatsApp 移動聊天內容，請在 WhatsApp 中打開聯絡資訊或群組資訊頁面，點擊匯出對話記錄，然後在分享選單中選擇 Telegram。 在 Android 上，打開 WhatsApp 聊天室，點擊右上角的 ⋮，然後選擇「更多」>「匯出對話」，然後在...
2020年12月23日 [官方新聞] 語音聊天功能正確地完成了
自2013年以來，我們一直在擴展群聊的定義，像是增加回覆、帶有智慧通知的提及、進階的投票功能、管理工具、群組統計資料等功能，並允許每個群組有成千上萬的成員。這其中的許多功能後來被合併到其他應用程式中，並重新定義了人們的交流方式。 如今，Telegram 群組透過語音聊天獲得了全新的面貌 – 持續的電話會議，成員可以隨意加入和離開。我們在2020年進行的第12次更新將及時為您帶來遠端聖誕頌歌。 語音聊天 現在，任何 Telegram 群組都可以變成一個始終開著的語音聊天室。語音聊天與現有的基於文字和基於媒體的通訊並行運作，為群組增加了一個短暫談話的即時層。它們可以用作團隊的虛擬辦公室空間或...
2020年10月30日 [官方新聞] 置頂訊息 2.0，改進的即時位置、播放列表和更多
萬聖節到了，我們正在引入新功能來幫助您安排搗蛋的活動。在每個聊天中使用多個置頂訊息來練習您神奇的巫毒技能，使用 Live Locations 2.0 監視街上的其他殭屍，以及將讓人提心吊膽的音樂放入播放列表等。 如果您想簡易地閱讀本次更新，而無需大多數萬聖節的內容，請嘗試此頁面。（未翻譯） 多個置頂訊息 置頂訊息很像炸馬鈴薯片，很難只吃一片，這就是為什麼現在您可以在任何聊天中置頂多則訊息的原因。點擊頂部的欄可以在它們之間跳轉 – 如果要在單獨的頁面上查看它們全部，請使用右側的新按鈕（圖釘按鈕）。 除了頻道和群組外，置頂訊息現在可以在一對一的聊天中使用，可用於許多方面，從購物清單到友善的賭...
2020年09月30日 [官方新聞] 搜尋篩選器、匿名管理員、頻道留言和更多
您的個人 Telegram 雲端是無窮無盡的，充滿辛辣的迷因。為了幫助您找到解決方法，我們引入了搜尋篩選器。今天的更新還包含有匿名管理員的功能，讓您為爭取自由而戰時更加安全，並具有頻道留言的功能，以確保聽到每個人的聲音。 搜尋篩選器 從現在開始，您可以透過使用類型來篩選搜尋結果，使用標籤：聊天、媒體、連結、檔案、音樂、語音。要搜尋特定時段，只需輸入“ 8月14日 ”或“ 2019 ”。輸入任何人、群組、頻道或機器人的名稱可依來源加入一篩選器。 這些搜尋篩選器可以被組合使用，讓您可以尋找包含某連結、傳送於2016年3月、包含單詞“boat”的訊息。 匿名群組管理員 Telegram 越來越...
2020年08月14日 [官方新聞] 視訊通話和 Telegram 七週年
今天是 Telegram 成立七週年。2013年，我們從一個專注於訊息安全傳遞的小型應用程式開始，而現在已發展成擁有超過4億用戶的平台。Telegram 現在是下載量最高的十大應用程式之一，並且在全世界都有人用它來與家人保持聯繫、與同學合作或是和同事進行工作的協調。 我們並非靠自己來達到這個里程碑 – Telegram 不曾打過廣告，許多用戶是透過他們所信任的人推薦而來使用這個應用程式。堅決的原則和品質特點可以說明一切，而數百萬的您看到了。而我們也聽到了您的聲音，並將持續開發，使 Telegram 不僅僅是訊息傳遞的應用程式。今天，我們新增了一項您一直希望有的功能 -快速安全的視訊通話。...
2020年07月26日 [官方新聞] 動態大頭貼，2 GB的檔案共享，群組統計，改善附近的人等
今天的更新帶來了動態大頭貼以及改進的附近的人，無限制的檔案共享（每個檔案最大 2 GB，聊天列表和通知的迷你縮圖，群組統計資料等。 動態大頭貼 現在，您可以將影片上傳到個人資料 - 並從影片中為個人靜態大頭貼選擇所需的影格。捕捉自己的動作，或向人們擠眉弄眼，就像在哈利·波特中的神奇動態照片。 和您上傳的其他影片一樣，我們的媒體編輯器可以幫助您提高品質 - 或使用動態貼圖來裝飾自己。 隨著心情的變化，您可以透過點擊“設為主要”快速切換回先前的大頭貼或動態大頭貼。 柔膚 說到媒體編輯器，您使用前置鏡頭拍攝的任何照片或影片現在都可以在媒體編輯器中使用柔膚選項。但您並不需要它來讓您看起來美好，您...
2020年06月04日 [官方新聞] 影片編輯器、動態照片、更好的GIF等等
在2015年，Telegram 發布了通訊App中最強大的照片編輯器，讓您可以加強圖片品質，並可加入手繪、貼圖和文字到圖片中。今天，我們升級了媒體編輯器，以支持動態貼圖和編輯影片。 現在，您可以透過兩次點擊來自動提高影片品質 -或手動調整十二個參數（例如亮度或飽和度），直到您滿意。 為了達到理想的筆刷精確度，在照片或影片上畫圖時放大它們以使每一條線都正確。您的彩妝（或同學的鬍鬚）將永遠看起來不一樣。 媒體上的動態貼圖 最重要的是，現在您可以在任何照片或影片中加入動態貼圖，以防您有需要用電臀櫻桃來裝飾餐桌。在照片中貼上動態貼圖可將它轉換為GIF： 談到GIF GIF面板已升級，增加了新的熱...
2020年04月24日 [官方新聞] 4億用戶、2萬張貼圖、測驗2.0和40萬歐元給教育測驗的創作者
Telegram 的月用戶已達到 4 億，而一年前為 3 億。 每天至少有 150 萬新用戶註冊 Telegram。功能像是資料夾、雲端儲存和桌面支援使 Telegram 在隔離或檢疫期間成為居家工作和遠距學習的理想工具。難怪 Telegram 是 20 多個國家下載量排名第一的社交媒體應用程式 – 世界各地的人們都在以更快的速度切換到 Telegram。 當我們 7 年前著手開發 Telegram 時，我們假設人們總是會選擇自由和品質，而不是限制和平庸。隨著 Telegram 與其競爭對手之間的知名度差距不斷縮小，我們發現最初的假設越來越正確。感謝您明智的選擇！ 您可能會問：下一步是什...
2020年04月04日 [官方新聞] 冠狀病毒新聞和經過驗證的頻道
Telegram 頻道是一個功能強大的工具，可將您的訊息廣播給無限的觀眾。自2015年以來，媒體組織和公眾人物一直在使用它們來吸引讀者、選民和歌迷，尤其是在言論自由受到限制的國家。 最近，我們注意到一種新的頻道類型日益受到歡迎：世界各地的衛生部門建立的頻道。印度、馬來西亞、以色列和許多其他國家現在透過 Telegram 傳送新聞更新、警告和提示。 有關頻道及其功能的更多資訊» 新的驗證工具 為了幫助用戶區分可信賴的新聞來源和假新聞，我們今天啟動了簡化的驗證程序。 如果您已經在其他社交媒體服務上驗證了帳戶，只需聯絡我們新的 @VerifyBot 機器人即可取得您的頻道、群組或機器人的驗證徽...
2020年04月03日 [官方新聞] Telegram 官方帳號之驗證指南
Telegram 團隊通常驗證活躍的官方頻道、機器人或公開群組是透過在以下至少兩個服務上驗證帳戶： TikTok（抖音） Instagram Facebook YouTube Twitter（推特） VK Snapchat 請將您的 Telegram 頻道連結加入到您在這些服務上的資料頁中，以便我們可以確認它們確實是屬於您的。完成後，請聯繫 @VerifyBot 進行驗證。 如果我在其中兩項服務上沒有經過驗證的帳戶怎麼辦？ 如果您在維基百科上擁有毫無疑問的頁面，即滿足維基百科的的維基百科:關注度，該網頁列出了一個連結到您的 Telegram 頻道、機器人或公開群組，它可以被當作一個已驗證...
2020年03月30日 [官方新聞] 聊天室分類、封存、頻道統計和更多
我們的許多用戶都依賴 Telegram 進行工作和學習，在過去幾週更是如此。為了確保每個人的聊天列表都可以處理增加的負擔，並且您也不會錯過任何重要的訊息，我們今天引進了可以自訂的「聊天室分類」功能。 如果您有很多聊天室，您可以將工作和娛樂分開，或將學校和家庭分開，然後在分類頁籤之間滑動以快速進入任何聊天室。 您可以包含或排除特定類型的所有聊天，例如「頻道」、「未讀」或「私聊」。 當您的聊天列表長得讓您有一點混亂時，聊天室分類的功能就變得很實用。您可以點擊此連結來開啟程式中「聊天室分類」的設定頁面。 無限置頂（無限釘選） 您的每個資料夾可以具有任意數量的置頂聊天。 封存的聊天 聊天資料夾能...
2020年01月23日 [官方新聞] 投票 2.0：記名投票、可多選，和測驗模式
自從我們首次加入針對群組和頻道的投票功能以來，從決定在哪里共進午餐到組織沒有明確領導者的抗議活動，投票功能已被使用於各個方面。今天，我們透過三種新的 Telegram 投票功能擴大了可能性的範圍。 記名投票 先前，Telegram 上的所有投票活動都是匿名的。隨著這次的更新，您可以建立不同於匿名方式的投票，它允許群組中的每個人檢視誰投了什麼票。現在，您可以確切地知道朋友對青菜和蘿蔔的喜好。 當然，您仍然可以建立匿名投票，以確保沒有人發現您投票給青花菜而不是餅乾。 可多選 解決爭端最好的方法之一是透過投票讓人們選擇多個答案。安排活動或為選擇聚會時的歌曲播放清單 – 有時您會需要多個選擇。 ...
2019年09月05日 [官方新聞] 預約的訊息、提醒、自訂雲端主題和更多的隱私
在之前的更新，您在要傳送訊息時若是按住傳送按鈕會出現一個好用的選單。今天我們在這選單中加入了一個新的選項，可幫助您提前計劃。 在任何聊天中按住「傳送」按鈕，然後選擇預約傳訊 (Schedule Message) 以在將來的指定時間自動傳送內容（回到過去不包括在內）。 預約功能也適用於我的收藏 (Saved Messages) ，差別在於將原本的預約傳訊改為提醒事項。成為穿越時空提醒您事情的小秘書 - 無論是下週的牙醫預約，或者提醒外送員送披薩來的時間。 無論何時傳送預約的訊息或提醒，您都會收到標有的特殊通知，因此您不會因過去計劃的訊息而措手不及。 自訂雲端主題 在 2017 年時，您首次...
2019年08月15日 [官方新聞] 慶祝 Telegram 滿 6 歲了
我們在 6 年前，即2013年8月14日推出了 Telegram，並立即著手進行下一次的更新。從那以後就是這樣。 沒多久，我們注意到我們的工作不僅給 Telegram 帶來了進步 - 而且還影響了整個傳訊軟體方面的發展。令人感到溫暖的是，我們的解決方案和設計決策被全面採用為業界標準 (de facto standards )。 為了讓我們在本月的第二次更新工作中得到娛樂，我們編寫了 Telegram 的簡史。其實它一點都不簡短 - 但也還好。所以請繼續閱讀。 嗯，如果您想給我們一份禮物，今天就將兩位最好的朋友帶來 Telegram。 （不是那麼）簡短的 Telegram 簡史 因為某個理...
2019年08月09日 [官方新聞] 無聲訊息、慢速模式、管理員頭銜...
之前的更新為 Telegram 帶來了更多的動態 - 這一點帶來了更多內心的平靜。現在，當您知道朋友正在睡覺、學習或參加會議時，您仍然可以自由地傳訊息給他們。 只需按住「傳送」按鈕就可以傳送任何無聲訊息或媒體。（註.Telegram Desktop 則是用滑鼠右鍵點擊「傳送」按鈕） 對方將如同往常一樣收到通知，但他們的手機不會發出聲音 - 即使他們忘記開啟勿擾模式。 這功能在群組中也可以使用：如果您在早上五點鐘突然有一個靈光一現的想法，但不夠緊急到需要在工作用的聊天室中喚醒所有人。 慢速模式 如果您所管理的群組中成員的對話讓人閱讀速度越來越難跟上，在成員「權限」設定中現在有「慢速模式」開...
2019年07月06日 [官方新聞] 動態貼圖做對了
我們在2015年1月推出了貼圖功能。從那時起，Telegram 貼圖格式已被其他應用程式採用，總計達到20億人。今天我們為動態貼圖引進了一種新的格式。 我們問自己：動態貼圖的品質是否可以高於靜態貼圖，同時使用較少的頻寬？答案是肯定的。 流暢的動畫，小巧的尺寸 Telegram 工程師嘗試使用向量圖形、包裝方法和被禁止的魔法來創建基於 Lottie 的 .TGS 格式，其中每個貼圖大約佔用 20-30KB - 比照片平均小六倍。 透過各種最佳化，動態貼圖比GIF消耗更少的電量，並以每秒60影格的速度播放。如果一張圖片勝過千言萬語，那動態貼圖更勝於此。 開放平台 當然，動態貼圖是一個免費的平...
2019年06月23日 [官方新聞] 基於位置的聊天、加沒有電話號碼的聯絡人及更多
在先前的更新中，我們改進了隱私設定，並新增了一種方法來控制誰可以看見您的電話號碼。今天，我們讓您在 Telegram 上更加容易地交換聯絡資訊。 現在，所有新聊天的頂部都有加為聯絡人按鈕。這讓您可以快速地將向您傳送訊息的任何人加為您的 Telegram 聯絡人，即使您還不知道他們的電話號碼。 如果您希望他們消失，那麼封鎖用戶按鈕就在隔壁。 加入附近的人 曾經在海灘派對上爭搶過名片嗎？還是在「讓我為您輸入我的電話號碼」的時刻將某人的電話丟入池中？您不用再擔心了。 只需開啟「聯絡人」>「加入附近的人」頁面，就可以與站在您旁邊的 Telegram 用戶快速交換聯絡資訊（對方也必須開啟此頁...
2019年05月31日 [官方新聞] 聚焦隱私、討論群、無縫的 Web 機器人和更多
Telegram 關於隱私的部份。在2014年，我們開創了訊息傳遞的細緻隱私設定。今天，我們讓群組的例外設定變得更加靈活。 從現在開始，您可以在一個群組中向所有同學顯示某些內容，並讓您與其他所有同事保持私密狀態-只需輕按兩次即可： 設定會隨著人們加入和退出群組而自動調整。因此，當您的同父異母兄弟意外地獲得數據經紀人的工作時，您只需要將他踢出一群組，即可更新所有設定。 誰可以看到我的電話號碼？ 在 Telegram 上，您可以透過私聊和群組傳送訊息，而無需顯示您的電話號碼。但是在某些情況下，您可能想讓自己的電話號碼（例如，向所有同事公開），因此我們加入了一個新的專用隱私控制 - 誰可以看見...
2019年05月09日 [官方新聞] 封存的聊天、新設計及更多
今天的更新提供您利用封存的聊天 (archived chats) 對訊息進行排序，另外還有 Android 上的新設計及許多其他好用的功能，讓您可以充分利用您的通訊程式。 一切都在適當的位置 引進封存的聊天，這是聊天清單中用於大掃除的新工具。對您的活躍聊天和不活躍聊天進行排序，將個人的東西與工作分開，或將討厭的聯絡人流放到封存的聊天中以進行壯麗的複仇！ 在一聊天上向左滑動就可以將其轉移到封存的聊天中。當一個封存中的聊天收到通知後，它將從封存中彈出並返回到您的聊天清單。但是，關閉通知的聊天即使收到訊息通知也將始終待在封存的聊天中。 您可以向左滑動「封存的聊天」以隱藏它。向下拖動螢幕可再次看...
2019年03月24日 [官方新聞] 拿回我們的隱私權
對我們來說，您的私人數據是神聖的。我們從不使用您的數據來投放廣告。我們從未向第三方披露您的數據。我們只儲存 Telegram 運作所需要的。 在2013年時，我們讓數百萬人可以用端到端加密來傳送訊息。 今天，我們正在讓數億用戶完全控制他們曾經擁有的任何私人談話。您現在可以選擇刪除在任何私人聊天中雙方所傳送的任何訊息。訊息將從您和對方的裝置中消失 - 不留痕跡。 收回任何已傳送的 我們 2 年前推出的「收回已傳送訊息」僅適用於您傳送的訊息，並且限定48小時以內才能收回。現在也可撤銷您收到的訊息，並且沒有時間限制。您也可以透過幾次的點擊將您與某人的全部聊天內容從雙方的裝置中刪除。 匿名轉傳 ...
2019年02月26日 [官方新聞] 自動播放影片、自動下載和多帳號
今天的更新包含了自動播放影片的功能，而那將使 Telegram 聊天室更加生動活潑。捲動聊天頁面到出現影片時，未放大的影片會開始播放而沒有聲音。要取消靜音，只需要按下您裝置上的音量按鈕即可。 如果您想控制數據用量，請嘗試新的自動下載設定。您可以很容易看懂您目前的設定，並且我們新增了一種設定方式，可以在行動網路、漫遊和 Wi-Fi 的狀態下，簡單設定數據用量的低中高，而快速在其預設值之間切換。 您還可以依照聊天類型、媒體類型和檔案大小來手動設定自動下載。程式將記住您的選擇以作為自訂的預設值（如果您需要暫時切換到低數據用量的設定，然後返回原設定 - 或相反 ）。 根據個別需求調整 數據用量的...
2019年01月31日 [官方新聞] 聊天室背景 2.0：製作您自己擁有的
如果您有一個非常酷的聊天室背景，沒有什麼聊天會是很沉悶的。今天的更新將確保您獲得一個。您現在可以在網路上搜尋背景圖片、加入特效，然後透過連結與朋友分享您的聊天室背景。 Telegram 背景現在支援動態和模糊效果。您也可以將任何顏色設定為背景，套用圖樣並調整其強度。 與之前一樣，您可以將相簿中的任何照片設定為聊天室背景。在 Android 上，您還可以在內建的照片編輯器中加入一些額外的效果。 分享連結 使用這個新的兵工廠所建立的聊天室背景，您可以輕鬆地在您其他 Telegram 的背景圖庫中找到並使用。更重要的是，您可以透過連結分享您的背景，用您的創造力影響世界其他地方，就像這樣： ht...
2019年01月21日 [官方新聞] 群組權限、復原刪除及更多
曾經想要經營一個沒有貼圖或沒有動圖的社群嗎？管理員現在可以利用群組權限設定來限制所有成員發布特定類型的內容。甚至可以完全不讓成員傳送訊息 - 只容許管理員們聊天，而其他人只能靜靜地看著管理員表演。 如果您在擁有 10 萬名成員的群組中感到孤獨，Telegram 群組現在支援多達 20 萬名成員 - 所以現在您可以感受到兩倍的孤獨感。為了使管理群組更加愉快，我們簡化了所有群組介面，包括設定畫面、管理面板和成員清單。 新建群組，重新設計的空白畫面 到今天為止，超級群組和基本群組只是群組而已。現在只需輕點幾下即可將任何群組公開、加入具有不同權限的管理員，或切換新成員是否可看見加入前的聊天紀錄。...
2018年12月22日 [官方新聞] 投票功能：為社群帶來選擇
Telegram 上的大型社群經常使用投票功能來協調他們的活動並與他們的成員保持聯繫。今天，除了像 @vote 這樣的現有機器人之外，我們還推出了專門的投票工具。我們希望新的內建投票工具成為擁有 10 萬名成員的群組和擁有數百萬訂閱者的頻道中受歡迎的附加功能。 投票活動可以被轉傳以增加參與的人數及涵蓋範圍，也可以置頂以獲得更好的能見度（同時，置頂會通知社群的所有成員）。 目前，投票是匿名的，這意味著沒有人能夠看到誰投了什麼票。展望未來，我們可能會引進非匿名投票，其中投票人清單將會是公開的，但此類投票活動將明確標示為非匿名。 在隱私方面，Telegram 是您的後盾：我們絕不會將您給我們的...
2018年12月10日 [官方新聞] 自訂語言、即時瀏覽 2.0 及更多
Telegram 的翻譯平台允許您為任何語言的 Telegram 介面建議更好的措辭用語。我們最近推出了對大多數主流語言的支援，翻譯已經在進行中。 今天的更新為全世界較小的語言族群帶來了平等的待遇。任何人現在都可以使用翻譯平台創建他們自己的自訂語言包 - 並將 Telegam 翻譯成任何少數民族語言或在地方言，無論是毛利語、蘇格蘭蓋爾語，或是克林貢語。 我們讓傳播您的翻譯變得很容易。要轉換App的語言介面，只需點擊所需語言的專用共享連結即可。共享連結可以在翻譯網站中獲取。 每種語言都有自己的公開群組可進行討論。例如，以下是繁體中文的連結： 在 Telegram 中開啟 t.me/setl...
2018年10月01日 [官方新聞] 介紹 iOS 平台的 Telegram 5.0
在過去的幾年裡，我們一直在悄悄地用 Swift 重建 iOS 版的 Telegram。而 Swift 為 Apple 用來取代 Objective C 的程式語言，它的速度比 Objective C 更快。 今天 Telegram 5.0 正式推出給我們所有的 iOS 用戶，並成為完全使用 Swift 編寫的通訊程式中最受歡迎的。這新版本的 Telegram 看起來和舊版一樣，但更流暢、更省電，而速度也更快（和原有的速度相比較，它的進步是令人驚豔地）。 新應用程式在許多方面都很出色。我們喜歡聊天室中新的平滑動畫。即使您長時間沒有開啟 Telegram 並且有很多訊息需要同步的，訊息現在也...
2018年08月27日 [官方新聞] 聊天紀錄匯出工具，更好的通知，及更多
今天的 Telegram 更新為您提供了一種在磁碟上保存聊天的簡便方法。只需輕點幾下，您就可以匯出部分（或全部）聊天內容，包括照片和其他媒體。因此，您將可以用JSON格式或精美的HTML格式離線存取所有資料。 資料匯出結果 要使用此功能，請確保在計算機上安裝了最新版本的 Telegram Desktop，然後點擊 設定 > 進階 > 匯出 Telegram 資料。此工具對於擁有數百萬則訊息卻無法輕鬆存取其訊息紀錄中最早期部分的用戶特別有用。 您可以透過在任何聊天中開啟…選單並選擇匯出聊天紀錄來匯出個別的聊天。 通知中的例外情況 Telegram 是第一款為其用戶提供極其靈活、...
2018年07月26日 [官方新聞] 引進 Telegram Passport
我們的數位生活越來越接近真實世界，需要了解您現實生活身分的服務數量也因此增加。在今天之前，這意味著您必須為每個新應用程式一遍又一遍地上傳相同的文件掃描。這事不會再發生了！ 認識 Telegram Passport - 一種用於需要個人識別的服務之統一授權的方法。上傳您的文件一次，然後立即與需要真實身份（財務，ICO等）的服務分享您的資料。 受端到端加密保護 您的身分證件和個人資料將使用端到端加密儲存在 Telegram 雲端中。它使用只有您知道的密碼加密，因此 Telegram 無法存取您儲存在 Telegram Passport 中的資料。當您分享資料時，它會直接轉到接收的一方。 與應...
2018年06月27日 [官方新聞] 替換媒體，分享電子名片，標示為未讀，2倍速播放語音訊息…
適用於 iOS 的 Telegram 4.8.3 和適用於 Android 的 4.8.10 已經推出，帶來了幾個好用的功能和改進。 替換媒體和添加說明文字 不小心傳錯圖片很少是有趣的。在 Telegram 上，您已經可以為每個人刪除您傳錯的訊息，或是編輯已傳送的訊息。現在，您可以立刻使用正確版本的照片或影片來替換已經傳送的： 開始編輯訊息，然後點擊迴紋針按鈕以替換媒體。您還可以為原本沒有說明文的照片或影片添加說明文字。 語音和視訊訊息的2倍速播放 如果您的朋友喜歡傳送很長的語音訊息，您會喜歡這個功能。從現在開始，您可以切換到2倍速播放，以便更快地聽完該訊息。 適用於語音和視訊訊息 我們...
2018年03月22日 [官方新聞] 貼圖搜尋、多張照片，及更多
今天，我們推出了適用於 iOS 的 Telegram 4.8 版和適用於 Android 的 Telegram 4.8.5 版，這使得發現新的貼圖變得更加容易。從現在開始，當您輸入一個表情符號時，您不僅可以看到您已安裝貼圖的使用建議，還可以看到其他熱門貼圖的建議。 建議的貼圖 貼圖搜尋 我們添加了對貼圖包的搜尋。在「貼紙」面板中向上捲動可以找到新的搜尋框，那會幫助您快速找到某些貼圖包 - 無論是您已安裝的，還是全新複活節熊的貼圖包。 連拍多張照片一起傳送 需要一些額外的自拍以最大化戲劇效果？ 如同小狗不能停止做可愛的把戲？不是問題。拍攝照片時，請使用新的 + 按鈕以拍攝及傳送多張照片...
2018年03月22日 [官方新聞] 每月 2 億活躍用戶
在過去 30 天內，Telegram 被 2 億人使用。以任何標準衡量這都是瘋狂的數字。如果 Telegram 是一個國家，那麼它將成為世界上第六大國家。 我們應該把達成這個里程碑歸功於您 - 我們的用戶。我們從未使用廣告推廣 Telegram ，因為您邀請他們加入，才會有 2 億人使用 Telegram 。 這就是為什麼您 - 我們的用戶 - 一直並將永遠是我們唯一的優先事項。與其他熱門應用程式不同，Telegram 不需要向股東或廣告商報告。我們不與經銷商、資料挖掘者或政府機構達成交易。自 2013 年 8 月推出之後，我們從未向第三方披露用戶任何私人資料。 我們以這種方式經營，因為...
2018年02月06日 [官方新聞] 用 Telegram 帳號登入網站
今天，我們為外部網站提供一個用 Telegram 帳號登入的小工具。當您第一次使用 Telegram 登入時，我們的小工具會要求您輸入您的電話號碼，並透過 Telegram App 向您傳送確認訊息以授權您的瀏覽器。 完成此操作後，您將在每個支援使用 Telegram 帳號登入的網站上雙擊登入。試試這裡：（翻譯者：點擊它，回官方網站原文所在登入） 登入後會將您的 Telegram 名稱，用戶名稱和您的大頭照傳送給網站所有者。您的手機號碼會保持隱藏，不洩漏。該網站也可以請求允許從他們的機器人傳送訊息。 允許發言 Telegram 機器人是一個強大的通訊工具，但直到今天，它們無法主動開始對話...
2018年02月06日 [官方新聞] Android 版的串流媒體和自動夜間模式
今天的 Android Telegram 4.8 版更新引進了影片串流功能。您現在可以立即開始觀看影片，而不必等整個影片檔下載完成。 聊天室中已準備好串流的影片 從官方 Telegram 4.8 版應用程式新上傳的所有影片都可以被串流。您可以看到淺灰色的快取進度條： 串流影片的載入過程 自動夜間模式 在這次更新中，Android 版 Telegram 可以在傍晚或光線不足的情況下自動切換到深色系的介面。要設定自動夜間模式，請前往設定 > 主題 > 自動夜間模式。 自動夜間模式設定 Android 版 Telegram 支援多種自訂主題，因此您可以使用「偏好的夜間主題」設定來選...
2018年01月31日 [官方新聞] Telegram X：透過競爭取得進展
我們的使命是每過一個月就讓 Telegram 更快、更靈巧和更容易使用。競爭是進步的關鍵，所以起初我們從其他通訊軟體那裡得到了很多靈感。但是隨著時間的流逝，我們看到競爭對手的創新越來越少，現在看來，他們似乎只是將 Telegram 的功能加進他們的平台，卻平均落後了兩年。 在這種環境下，我們開始依靠內部競爭來助長我們的成長勢頭。這就是為什麼在過去的兩年裡，我們一直在開發與主要版本並行的新一代 Telegram 客戶端。 Telegram X 項目的特色是從頭開始編寫的應用程式，用一個全新的程式碼為基礎，沒有我們舊版應用數年積累的元件。 Telegram X Telegram X 的目標是...
2018年01月31日 [官方新聞] TDLib - 打造您自己的 Telegram
Telegram 為開發者提供的不僅僅是 Bot API 。從一開始，我們就有一個自由而開放的 Telegram API ，允許任何人創建在 Telegram 雲端中運作且屬於他們自己的即時通訊應用。這些應用程式公開與官方版 Telegram 競爭，其中一些已經在 Google Play 上被下載了超過1,000萬次。 這些替代客戶端的用戶可以與 Telegram 中的任何人進行通訊，但這些應用程式通常還會提供實驗性、高度專業化或本地偏好的功能。今天，我們為第三方開發人員推出了一款新工具，這將使我們在平台上建構快速、安全和功能豐富的 Telegram 應用變得更加容易。 介紹 TDLib...
2017年12月30日 [官方新聞] 主題、多帳號登入，及更多
祝各位冬日佳節愉快！為了讓節慶氣氛更加高漲，我們在 12 月的第二次更新加入了各位一直所求所想的新功能。 在 iOS 版本 4.7 上，您可以在全新的外觀設定中將 Telegram 變為您喜愛的樣式。從四個主題中選擇，包含極簡風的（「日」）及兩個暗色主題（「夜」及「夜藍」）。其中的「日」主題開放您為整個 App 選擇輔色，例如粉紅色或紫色…等。 多帳號登入 Android 版 app 先前已經支援多個主題，於是它在 4.7 版本進一步先支援了多帳號登入。您一共可以加入三個不同手機號碼的帳號到您的 Telegram App，並從側邊欄中快速切換。各帳號的通知仍正常推送，除非您改變了通知設定...
2017年11月15日 [官方新聞] 相簿、已儲存的訊息和更好的搜尋
從 Telegram 4.5 開始，當你同時傳送多張圖片或影片時，它們會自動集合成相簿。每個相簿可以包含最多 10 張相片或影片，並以美觀的排列縮圖顯示在聊天中。接收方僅會收到一則通知，而不是十則。 圖片排序 現在開始，您可以自由控制每張圖片傳送的順序。每張您選擇的圖片都會顯示它的順序。如此一來，您將可以更輕鬆地再次檢查傳送的先後順序，圖片將會以正確的順序傳送。 多張個人頭像 當您瀏覽相簿時，您會在螢幕下方看到其它來自同一相簿的照片縮圖。個人頭像也將以此方式顯示，這讓一切變得更簡單。 已儲存的訊息 現在您可以透過轉寄任何重要的訊息到已儲存的訊息來記錄它們－也是您的個人雲端儲存空...
2017年10月10日 [官方新聞] 即時位置、媒體播放器和多國語言介面
從 Telegram 4.4 開始，您可以將您目前的所在位置即時廣播到任何聊天室。 當您正在前往約會的路上，或是在大型活動中嘗試與朋友協調時，這是有用的。取代每分鐘在地圖上發送靜態位置，您可以分享您的即時位置（Live Location）給您要會見的人們 - 持續時間可設定為15分鐘、1小時、8小時。 要使用此功能，請從輸入區的附件選單中選擇「位置」，然後選擇「分享即時位置...」： 您也可以在群組中分享您的即時位置，如果群組中的其他成員也執行相同操作，您將獲得每個人目前所在坐標交互作用的地圖。在螢幕頂端有一列，會顯示您與誰分享您的即時位置。當您要選擇停止分享時，您只需要點擊兩次。 新的...
2017年09月03日 [官方新聞] 更好的回覆、貼圖和邀請
自2015年第一次引入回覆功能以來，Telegram 上的最大群組規模已經提高了50倍，從最大成員數200名增加到了10,000名（註.9月11日起，已提高到每群最多2萬人）。這些天，您可以在一天內多次在群聊中收到新的提及（標註）或回覆，重要的是不要錯過這些訊息。 從 Telegram 4.3 開始，每當有人回覆您或者在一個群組中提到（標註）您時，您馬上會注意到聊天列表中的“@”徽章： 如果您在群組中有新的回覆/標註，您現在可以透過在聊天室中點擊新的“@”按鈕立即抵達該訊息所在。一旦讀取所有相關訊息後，該按鈕將會消失。 最愛的貼圖 任何人都可以在 Telegram 上創建和上傳貼圖。因此...
2017年07月23日 [官方新聞] 會消失的媒體，您的個性簽名和更快的速度
Telegram 4.2 推出了！我們重新設計了照片編輯工具，現在您只需要更少的點擊就可以讓您的照片看起來驚人。此外，在私聊中您現在可以為分享的任何照片和影片設定自毀計時器。 如果您設定了一個計時器，當您的接收者打開您傳送的照片或影片時，倒數計時就開始了。倒數結束後，照片或影片將永遠消失，就像在秘密聊天中一樣。 如果接收者嘗試擷取您會消失媒體的畫面，您將立即收到通知。 您是誰？ 從今天開始，您可以在「設定」中輸入一些關於您自己的敘述。每當您在大群組中注意到某個成員時，您可能會想要多了解對方一點。那就是個性簽名的功能。 在您個人資料中的個性簽名（bio） 更快速和安全 除此之外，4.2版開...
2017年07月23日 [官方新聞] 更快速和安全！
我們愛好在 Telegram 中建構先進的技術，它結合了速度與安全性。從 Telegram 4.2 版開始，我們支援CDN快取。CDN是第三方快取節點，我們將用它來快取可公開取得的大眾頻道照片和影片（例如，擁有10萬以上的訂閱者）。 這將增加數千萬用戶的下載速度，因為CDN快取允許數據以更短的距離來傳輸，並有助於避免區域之間存在的瓶頸。 雖然這些快取節點僅用來暫時儲存公開的媒體（想像一下 Telegram 版的超人氣 YouTube 點擊），所有通過快取節點的數據都使用未知金鑰進行加密，然後才進入節點。換句話說，我們對待這些CDN快取節點就像我們對待您的互聯網供應商 - 他們只會得到加密...
2017年06月30日 [官方新聞] 超級群組10,000人：管理工具及更多
隨著 Telegram 4.1 的發布，我們將每個超級群組的成員數增加到最多10,000人。 這是很多人被打包進一個群組，現在用戶和管理員可以使用搜尋來找到其中的特定用戶： 搜尋成員 管理員也可以在其頻道中搜尋成員。 擁有一萬人的群組 - 就如同一個小城鎮一樣，您可能需要一些更強大的管理工具。 這正是 Telegram 4.1 給您的。 管理員權限 您現在可以添加具有特定權限的管理員來幫助您運作社群。在您信任的管理員中選擇誰可以添加新用戶、管理訊息、封鎖成員、編輯群組資訊，甚至添加新的管理員。 管理員權限 部分封鎖 超級群組管理員如果不想完全封鎖某些成員，現在可以限制他們部分的權利，以阻...
2017年05月18日 [官方新聞] 「視訊訊息」和「Telescope」
今天的4.0版更新包含「Telescope」和「視訊訊息」兩個主要功能。另外，不要錯過「機器人的付款功能」和「立即查看平台」！ 我們知道您喜歡 Telegram 上語音訊息（voice messages）的速度和簡單性。從今天開始，您也可以傳送視訊訊息（video messages） - 同樣快速： 要傳送視訊訊息，請前往 Telegram 上的任何聊天室，然後點擊麥克風圖示來切換到相機模式。現在您只需點擊並按住相機圖示來錄製視訊訊息即可。完成後，只需釋放錄製按鈕即可傳送訊息，然後眨眼間它就到達了。 視訊訊息非常快，因為即使您還在錄製中，Telegram 就壓縮並傳送它們。順便說一下，如...
2017年05月18日 [官方新聞] 機器人的付款功能
注意：除了付款功能之外，今天的更新還包括另外兩個主要功能。不要錯過「視訊訊息+Telescope」及「立即查看平台」！ 想像一個世界，您可以訂購披薩、支付一雙鞋子的錢、租用出租車或為您的火車月票儲值 - 所有事情只要在 Telegram 中點擊幾個按鈕。 為了使這樣的世界變得可能，我們今天推出了「機器人付款」功能。機器人開發者現在可以接受來自全世界用戶的付款，就像這樣： 如果您安裝了 Telegram 4.0（或更新版本），您可以從提供它們的機器人那，訂購商品或服務。這些機器人現在可以在其訊息中添加付費按鈕。當您點擊付款時，您將被要求填寫您的信用卡和送貨資訊，並確認付款。然後您得到您付錢...
2017年05月18日 [官方新聞] 「即時瀏覽」功能全面開放，及20萬美金的挑戰賽
版本 4.0 是 Telegram 所有更新之母。今天我們也釋出了「機器人的付款功能」和「視訊訊息 + Telescope」 耶嘿！兄弟姐妹們，這天終於來了！即時瀏覽 (Instant View) 現在已經準備好要支援上千個網站，當然包括您最愛的那些。 您很快就可以不用另外打開瀏覽器，直接在 Telegram 上閱讀任何朋友們分享的文章，這都感謝即時瀏覽平台 (Instant View Platform) 的功勞！ 即時啥？ 有了即時瀏覽，您可以在統一、好閱讀的平台上，觀看任何部落格或媒體平台的文章。除了文字本身，即時瀏覽還支援顯示圖片、影片，以及其他多媒體內容。就算網站沒為手機介面特別...
2017年03月30日 [官方新聞] 語音通話：安全、清晰、人工智慧
在過去的幾個月中，我們一直在努力確保 Telegram call 在品質、速度和安全性方面都是最好的。等待結束：今天我們正在西歐推出語音通話。全世界其他地區也將很快獲得此功能。 語音通話介面是常見而易於使用的，但一如以往，您可以在 Telegram 中獲得大量創新。 安全（Secure） Telegram Call 是基於經過時間考驗的 Telegram 端到端加密的秘密聊天所建立。我們在2013年提出的金鑰驗證用戶介面可防止中間人攻擊（man-in-the-middle attacks），對於 Telegram（及採用它的其他應用程式）而言很好，但對於語音通話，我們需要一些更簡易的方法...
2017年03月08日 [官方新聞] 維基解密的"Year Zero"和"Vault 7"是什麼意思？
維基解密（Wikileaks）發布了一套他們稱之為"零年"的新文件。根據這些文件，中央情報局（CIA）創建了"自己的國家安全局（NSA）"，而" 只需負擔很少的責任"。該機構最近發現的駭客武器庫包括了一些技術，據報導允許CIA繞過加密的訊息應用程式，如 WhatsApp 或 Signal ，方法是透過駭進人們的智慧手機，並在加密之前收集音訊和訊息流量。 這不是一個應用程式的問題。它是與裝置和操作系統（如，iOS 和 Android 等）層級之上相關的。因此，若指名是任何特定應用程式的問題，這其實是誤導。 該說什麼呢？ 把"零年"（Year Zero）換成熟悉的術語，想像一座位於山腰上的城...
2017年02月20日 [官方新聞] 自訂主題
我們相信自由 (freedom)。 這就是為什麼 Telegram 是一個自由和開放 (free and open) 的平台 - 包括對貼圖、機器人，甚至第三方客戶端應用程式。我們相信，如果我們給您自由，您會知道該怎麼辦。 從今天開始，85％的電報用戶可以完全改變他們的電報外觀。我們正在推出 Android 平台上的自訂主題，而之後也會在其他平台上支援它。 要切換到其他主題或創建新的主題，請前往「設定」>「主題」。我們已經在主題選單中包含了一個深色系主題的選項，給那些不想在黑暗地方把 Telegram 當作手電筒的人。 新的深色系主題 讓眼睛更舒適 創建自己的 我們還添加了一個主題...
2017年02月09日 [官方新聞] 適用於 Android Wear 2.0 的 Telegram
Google 剛剛推出了 Android Wear 2.0，這是最新的智慧型手錶平台。它支援獨立的應用程式，所以今天我們發布了適用於 Android Wear 2.0 的 Telegram。它擁有您想要的完美手錶應用程式的一切 - 緊湊、美麗及超快。 使用這個小而強大的應用程式，您可以瀏覽您的聊天，並快速用語音、文字、表情符號或貼圖回覆訊息。您還可以查看您的聯絡人，甚至直接從您的手錶建立群組。 傳送語音、文字訊息和貼圖 瀏覽您的聊天和獲取通知 該智慧手錶應用程式也支援幾個不同顏色的主題。順便說一下，主題支援即將在我們的主要 Android 應用程式推出，敬請關注。 Android Wea...
2017年01月11日 [官方新聞] Telegram Desktop 到達版本1.0 - 它是美麗的
從2013年起，Telegram 便可用於桌上型及筆記型電腦。今天，它終於透過一個極好的新設計發展到1.0版本。 一致的材料設計風格、很棒的動畫操作介面和自訂主題的支援，使得從Mac到PC的 Telegram Windows，Mac 和Linux版本變成很酷的發訊息工具。 這就是 Telegram Desktop 1.0 的樣子： 流暢的動畫現在隨處可看到： 自訂主題 如果您正在尋找一種替代設計，Telegram Desktop 也支援自訂主題。任何人都可以為 Telegram Desktop 製作主題。 例如，此主題將綠色背景更改為藍色： 這裡有一個第三方的黑暗色系主題： 還有什麼功能...
2017年01月03日 [官方新聞] 撤回已傳送的訊息、網路用量，以及更多
2017新年快樂！我們希望每個人都有一個很好的慶祝。在 Telegram 方面，當然我們也是這樣做。 我們的一個工程師對於新的一年非常興奮，以至於他錯誤地與他的媽媽分享這些貼圖： 哎呀！ 要解決這個問題，他很快就添加了一種方式來取消最近發送的訊息。這個聰明的舉動救了他的早晨，而它也可以讓您自救！如果您使用 Telegram 3.16 版，現在可以取消過去48小時內您所發送、分享的任何奇怪訊息。 運作於"群組"和"私人訊息" 當然，這不是只為這次應急而產生的臨時功能。完成這次更新後，您可以收回48小時內所發的任何訊息。接招，週五晚上！ 網路用量 在世界許多地方，假期季節總是熱鬧非凡，所以我...
2016年12月20日 [官方新聞] 為登錄和統計來認識一下 Telegraph API
上個月，我們推出了 Telegra.ph，這是一個極簡主義的發布工具，允許您創建格式豐富的貼文，只需點擊一下即可將其推送到網路上。 我們試著讓 Telegraph 介面盡可能維持簡單：不需要登錄或瀏覽選單。您只要開啟 telegra.ph，寫下您的文章（包括"標題"、"您的名稱"、 "文章內容"），按「PUBLISH(發布)」，然後它就存在了。 使用機器人會更好 這種簡單性當然有它的價值。有時您想在多個裝置上編輯文章，或保持登錄狀態以避免在每個新標題下都必須寫一次您的名稱和個人資料連結。如果這是您的心聲，請來認識一下我們的新機器人：@Telegraph 。 這個簡單的機器人將幫助您在橫跨...
2016年12月07日 [官方新聞] 置頂聊天室和 IFTTT 集成
如果您像我們一樣，您可能有幾十個在Telegram上的活躍聊天室。但是當您錯過了一則來自您媽媽、配偶或瘋狂老闆的新訊息時，這些都不重要了。今天，我們推出了 Telegram 3.15，允許您將重要的對話置頂到收件箱的頂部。 這功能對於團隊在 Telegram 上協調其工作也很有價值。置頂聊天室提供了一個簡單的方法，可在打開 Telegram 時以可預測的順序來輕易找到與工作相關的聊天。 要置頂一個聊天，請長按它（在iOS上向左滑動），然後選擇置頂（Pin：或譯為"釘選")。簡單吧！ 您可以置頂最多5個聊天（加上5個秘密聊天）。 IFTTT（"If This Then That" 的說明）...
2016年11月22日 [官方新聞] 立即查看、Telegraph 和其他好東西
認識立即查看（Instant View），這是一種優雅的方式來查看您的文章，不需要花費時間來載入頁面。要試用它，Telegram 要使用 3.14 以上的版本來分享一個 Medium 帖子或TechCrunch 文章的連結。這將給您一個立即查看按鈕，點擊它可以立刻顯示本機頁面，節省您的時間和數據傳輸。 如果您對產生“立即查看”頁面的方式有反饋，請將您的建議留給我們的 @previews 機器人。 目前只支援少數網站，但我們會增加更多。 最終，我們想為Web上的每個故事提供立即查看的頁面，從而包含進整個網際網路(互聯網)。 Telegraph 今天，我們推出了 Telegraph，一個出版...
2016年10月03日 [官方新聞] 遊戲平台1.0
去年我們推出了 Telegram Bot 平台。 免費、強大而開放，它很快就獲得用戶和開發人員的青睞。 今天，我們的目標是透過在 Telegram 上推出一個由機器人驅動的遊戲平台來進一步推動應用範圍。 沒錯：您現在可以在聊天室中使用機器人來玩帶有圖像和聲音遊戲。 準備好可以玩了 數以百計的遊戲朝著您的方向而來，其中大約30個遊戲在 Telegram 上已經準備好可以玩了，其中大多數是由 @gamee 發布。您可以透過與他們的機器人直接互動來開始一個遊戲，或者在任何聊天室中引用它。 要做到這一點，可以嘗試在群組中輸入“@gamee”，並選擇其中一個遊戲以開始與您的朋友一起玩它： 如果您在...
2016年09月23日 [官方新聞] 照片編輯器2.0、面具以及自製的GIF
去年我們推出了有史以來在通訊應用程式中最強大的照片編輯工具。這使您可以在傳送之前，瞬間讓照片變得更好。 今天，我們正在用有趣的東西來推動照片編輯器達到一個新的層次：您現在可以直接添加貼圖、面具(裝飾)和文字到您的照片上。 這很容易：只要選擇一個面具，它會自動定位在正確的地方。Telegram 識別出照片上的面孔，並且使用面具元數據來找到最完美的點。 我們的藝術家創造了數百個美麗而有趣的面具作為例子，但我們在 Telegram 這裡做的一切都是基於一個開放的平台。所以，從今天開始，任何人都可以在貼圖機器人 @stickers 中使用 /newmasks 指令上傳自己的面具。 當開啟一張照片...
2016年08月03日 [官方新聞] 熱門貼圖、儲存和更多
Telegram 用戶每天分享數以億計的貼圖。許多是直接使用朋友或當地政治人物照片的自製貼圖。也有許多是透過世界各地專業畫家所製作。從今天開始，我們將在新的熱門貼圖標籤中展示完全屬於 Telegram 的受歡迎貼圖集。 您可以在 Telegram 的貼圖設定中找到新的熱門貼圖標籤。我們讓已安裝許多貼圖集的人更容易增加新的貼圖。當您安裝超過200套的限制，舊的未使用貼圖會自動封存。之後，您可以從貼圖設定的封存貼圖標籤中重新啟用它們。 個人儲存 很多人一直在使用與自己聊天或小群組的方式來儲存自己喜歡的訊息或個人的媒體檔。從今天開始，不必再用這種變通方式了。只要透過在聯絡人標籤的個人資訊上點擊...
2016年08月02日 [官方新聞] 保持冷靜，用電報發訊息！
有媒體報導在伊朗的 Telegram 用戶遭遇了"大規模"的駭客攻擊。 這裡說明到底發生了什麼事： Telegram 帳號 某些人查了一些伊朗手機號碼是否有在 Telegram 上註冊，並能證實有15萬個帳號。結果是，只有公開可得到的數據被收集，而帳號本身並未被存取。這種大規模的檢查不再是可能的，因為我們今年引進了一些限制到我們的API中。 然而，由於 Telegram 是建立於手機聯絡人，任何一方都可能檢查系統中的電話號碼是否被註冊。這也適用於任何其他基於聯絡人的傳訊App（WhatsApp，Messenger等）。 簡訊驗證碼 至於今年早些時候那幾個帳號透過攔截簡訊驗證碼存取的報導，...
2016年06月14日 [官方新聞] 草稿、浮動小視窗，及更多
對於許多我們的用戶而言，Telegram 已經取代用於商務溝通的電子郵件。但是，在通訊軟體中，很多人都在爭奪您的注意力。有時，他們會打斷您輸入到一半的重要訊息，然後您忘了這一切。 好消息！隨著我們最新的更新，這已經不再是一個問題。 今天，我們引進了草稿(Drafts)的功能。未完成的訊息立刻在聊天室清單中清晰可見，並且含有未傳送草稿的聊天室會移動到清單的頂端。更重要的是 - 所有草稿立刻跨裝置同步。現在，您可以在您的手機上開始輸入，然後繼續在電腦上完成。 畫中畫 (Picture-in-Picture) 在iOS上，YouTube 和 Vimeo 影片在右下角獲得一個新的按鈕。點擊它，縮...
2016年05月22日 [] 中文化及其他
相關連結 Telegram 官網 常見問題 蒐集君 網 頁 版 貼圖寶庫 Linux 系統 中文版 Telegram Telegreat Telegreat Plus Telegreat X Telegreat 桌面版 Plus 版 Chrome 版 官方版 App 的中文化 手機版 Telegram Desktop macOS 原生版
2016年05月15日 [官方新聞] 編輯訊息、新的"提及"和更多
告別打字錯誤！從今天開始，您可以在發出訊息後編輯它。這適用所有電報聊天室，包括群組和一對一的聊天室。(不包括端到端的私密聊天室！) iOS版只需"長按"一則訊息(Android版則是"點擊")，然後點選"編輯"。如果您正在使用的是"桌面版"電報，按鍵盤上的"向上箭頭"按鈕可以編輯您的最後一則訊息。這些訊息右側將會顯示一個小小的"已編輯"標籤，讓我們很容易分辨出哪些訊息是修改過的。 新的"提及" 在群組中"提及"其他人的功能是很好用的，因為它給被提及的人傳一個關於您訊息的通知，即使被提及的人關閉了群組的訊息通知。從今天開始，您可以"提及群組中的任何成員" - 即使他們沒有設定一個"用戶名稱...
2016年04月28日 [官方新聞] 即時相機和更多 3D Touch
拍攝時，即使一秒鐘也可能產生「捕捉完美的瞬間」或「完全失去它」之間的差異。從今天開始，我們的iOS用戶可以在任何時間拍攝照片或影片。要快速使用您的相機，只需"點擊並按住附件按鈕"(即"長按附件按鈕")，然後您已經準備好拍攝了： 這種快速拍照介面預設為帶有閃光燈的"自拍模式"，但您可以改變這一點，而它會記住您的選擇。(譯者提示：上圖右上角的切換圖示！) 這次更新也變得更容易用標準拍照介面來錄製影片。按住"大按鈕"，然後就開始錄製了。應大眾的需求，您在應用程式內錄製的影片現在將以高畫質的品質(Full HD quality)保存到您的裝置。 更多 3D Touch 及其他功能 從今天開始，您...
2016年04月12日 [官方新聞] 分享和預覽
今天主要的更新是我們的機器人平台，除此之外，我們還為 Telegram 做了幾個設計和介面上的改善。本篇文章主要使用 iOS 的擷取畫面，但在這次的版本中，您可以找出 Android 版也有大量重新設計的部份。 「分享」功能的全新樣貌 從今天開始，我們的iOS用戶可以輕鬆地分享照片和影片到其他電報聊天室，並附帶一則留言，或者將它們傳送給其他應用程式。 新增影片播放器 我們還添加了新而靈巧的程式內媒體播放器，這樣就可以觀看來自 YouTube 等服務的影片。它也將減少您點擊然後開始觀看的次數。 預覽貼圖集和貼圖 添加新的貼圖集變得更加容易。在聊天室中點擊任何貼圖將會立即開啟相關的貼圖集。您...
2016年04月12日 [官方新聞] 機器人平台 2.0
對 Telegram，「重新定義您可以用訊息應用程式做到什麼」是我們的使命。去年我們推出了機器人平台，那已經釋放了數千名開發者的創意。 今天，我們給機器人開發者一個全新特點的機器人2.0：內嵌鍵盤、收回及URL按鈕，定位權限和即時訊息編輯。新的機器人還可以生成任何類型的內容讓您分享給朋友，包括文件、MP3、影片、貼圖，動畫和聯絡人資訊。 為了讓您嘗試看看新的可能性，上週末我們建立了一些樣本機器人 - @music，@youtube，@foursquare 和 @sticker（在嘗試前，請確定您的電報應用程式今天已更新過了）。 新的鍵盤，新的動作 這裡介紹 @music 是如何運作- 它...
2016年03月31日 [本站新聞] 在 Linux 系統使用 Telegram
以下只是歷史資料！目前用 fcitx、ibus、hime 輸入法框架來輸入中文，應該都沒問題了... 原本在Ubuntu15.10已經解決的問題，再次出現！ 解決在 Ubuntu16.04 中，輸入法框架 fcitx 在 Telegram 中無法輸入中文的方法： 像我使用新酷音輸入法，基本要安裝的套件是： "fcitx"、"fcitx-chewing"、"fcitx-frontend-qt5" 在終端機下執行指令： Exec=env QT_IM_MODULE=fcitx /home/taijuin/下載/Telegram/Telegram -- %u 啟動並測試確實可輸入中文後，如果你是...
2016年03月24日 [本站新聞] Ubuntu 之下，切換不同輸入法框架的研究
「 Telegram Desktop 」是一個 Qt5 的程式。所以輸入法平台必須支援 Qt5 。 目前 Telegram Desktop 只有支援 IBus 和 fcitx ! 切換輸入法框架，可以用： 指令：im-config 到「系統設定值」>「語言支援」中，變更「鍵盤輸入法系統」的設定 IBus：Ubuntu14.04、14.10 內建輸入法 應該是從 Ubuntu14.04 之後，對 Qt5 支援較好。內含支援，不須另安裝軟體。 Ubuntu14.04、14.10 的預設輸入法框架 gcin： gcin 2.8.3已支援qt5！- Ubuntu 正體中文站（2014.12...
2016年03月16日 [官方新聞] 官方新聞
(2021年12月30日) 表情符號反應、防劇透、訊息翻譯及 QR Codes (2021年12月07日) 受保護的內容、按日期刪除、裝置管理及更多 (2021年11月14日) Telegram 廣告平台 (2021年11月03日) 共享媒體的超高速捲動和月曆檢視、加入申請、iOS 版的總體聊天室主題及其他 (2021年09月19日) 聊天室主題、互動式表情符號、小群組中的已讀取和直播錄製 (2021年08月31日) 直播、靈活的轉傳、跳轉到下一個頻道、熱門貼圖及更多 (2021年07月30日) 多達 1000 名觀眾的視訊通話、視訊訊息 2.0、影片播放速度及更多 (2021年06月2...
2016年03月15日 [本站新聞] 如何提早升級為"超級群組"？
如何提早升級為"超級群組"？（感謝網友的資訊分享~） 官方常見問題解答(FAQ)中對升級為超級群組的介紹：（另外，官方新聞：管理員、超級群組及更多） 當您的群組達到成員限制（目前為200個用戶），可以將它升級為一個可聚集更多人的超級群組，支援高達1000個成員。要做到這一點，請前往群組中的"群組資訊"，並選擇“升級為超級群組”。這個動作是不可逆的，很抱歉。 關於您所建的超級群組，您一定會喜歡的部份： 新成員加入時，可以看到升級群組後的完整聊天紀錄。 管理員刪除的訊息將從所有成員的裝置中消失。 訊息通知預設是關閉的，並且會減少成員加入或離開群組的通知。 可以在群組資訊中填寫"簡介"，讓加入...
2016年03月13日 [官方新聞] 超級群組 5000：公開的群組、置頂貼文
Telegram 以其令人驚嘆的群組聊天出名。今天的更新，會讓人更加喜歡。首先，我們增加了可以加入超級群組的人數，從 1000 個提昇到 5000 個成員。那是整整 5 倍。 超級群組管理員現在可以使用置頂的訊息來告訴所有成員重要的新聞。置頂訊息在聊天室畫面頂端顯示。傳送時，所有成員都將獲得一個通知 - 即使他們關閉了群組中一般訊息的通知（除非管理員選擇不通知！）。 從今天開始，超級群組可以變為公開的，並獲得「短連結」，例如 telegram.me/publictestgroup。這樣一來，任何人都可以查看該群組的全部聊天紀錄（註.即使尚未加入群組！就如同「公開的頻道」一樣），並選擇「加...
2016年03月02日 [程式的使用, 貼圖] Telegram 貼圖的製作方法
步驟： 1.使用繪圖軟體 Krita 繪製貼圖 2.上傳貼圖到 Telegram 網站 步驟一：使用繪圖軟體 Krita 繪製貼圖 官方的貼圖樣本：StickerExample.psd Krita 程式下載：https://krita.org/download/krita-desktop/ 【Krita 中文及應用】群組：https://t.me/joinchat/AtZvGj6B3s9q7zfH1Wetsw (交流用 Krita 製作 Telegram 貼圖) Facebook社群：【Krita X Taiwan 台灣Krita使用者社團】 Krita 不僅可以用來設計 Telegra...
2016年03月01日 [官方新聞] 機器人：給開發者看的介紹
機器人是特殊的電報帳戶，設計為可自動處理訊息。用戶可以透過在私人或群組聊天室，向它們傳送命令訊息與機器人互動。您可以使用 HTTPS 要求我們的 機器人 API 控制您的機器人。 1.我能用機器人做些什麼？ 僅舉幾件事情，您可以使用機器人來做的： 與其他服務進行整合。機器人可以遠端發表評論或控制一智慧家庭。當有事情在某處發生，它也可以透過 Telegram 向您傳送通知。（例如：GitHub Bot，Image Bot）。 創建自訂工具。機器人可以根據要求為您提供警報，天氣預報，翻譯或其他服務。（例如：Poll bot）。 建立單人和多人遊戲。機器人可以與您競賽...
2016年03月01日 [官方新聞] 電報機器人 API
2016年02月28日 [程式的使用, 貼圖] Krita 使用心得紀錄
雖然畫得不好，有興趣的話，參考一下：Pikachu.kra（眼睛部份，怕畫不圓，所以多加一個向量層來畫！我不是專業人士，只是畫好玩的！） 要開啟參考影像：選單的「設定」>「浮動面板」> 「參考影像」：
2016年02月24日 [官方新聞] 頻道 2.0 和更多
Telegram 頻道正變成一個世界趨勢。它們每天獲得超過4億次的觀看。今天，我們推出了一些功能，將讓頻道和機器人成為您與讀者之間聯繫更加強大的工具。 連結至貼文 快速分享選單現在允許您複製頻道內個別訊息的連結。您可以將這些連結傳送給非使用 Telegram 的朋友，或將其張貼到其他社交網路。跟隨這樣的連結，將會開啟該訊息所在頻道，並突顯該則訊息。 無聲訊息 “現在是否確定要張貼了？” 、“這是否迫切需要通知大家？” 如果您是一個頻道管理員，您太了解這些問題了。幸運的是，現在您可以傳送無聲的訊息，而那將不會通知您的頻道訂閱者。這對於深夜或非緊急的更新是非常有用的。輕按鈴鐺圖示來切換無聲訊...
2016年02月12日 [官方新聞] 語音訊息 2.0，私密聊天 3.0 及...
Telegram 上的語音訊息剛得一個全新的介面，包括波形視覺化、一種全新的播放器及「手機貼近臉頰說話」的功能。 （ 翻譯者：這個「Raise to Speak」的功能在 Android 版中的開關好像沒什麼作用！開與關都一樣，都可以使用...意思是，把手機貼近耳朵聽取語音訊息，然後出現震動或提示音後，可以馬上錄製回覆的語音訊息。） 您現在可以開始聽很長的語音訊息並切換到其它媒體或聊天室。語音訊息將繼續在背景播放。為了讓我們挑戰能多工處理的神？ 這個功能涉及到大量的幕後魔法，包括「距離感測器」，「陀螺儀」和「加速度計」。它可在最現代的裝置上運作良好，但仍處於實驗階段。有些手機可能需要從我...
2016年01月04日 [官方新聞] 引進「內聯機器人」
機器人成為許多用戶使用 Telegram 不可缺少的一部分，但與它們的溝通並不總是那麼容易。您必須在個別的聊天室中將訊息傳送給它們或將它們添加到您的群組。今天，我們引進了一個更快的聯絡機器人方式。 隨著新的內聯模式，機器人變得無所不在，並且可以用作任何聊天、群組或頻道的工具 - 機器人是否是成員或不是都沒關係。內聯機器人可以幫助您完成幾十種不同的任務，比如快速傳送相關的 GIF 圖檔、圖片，其來自網絡、YouTube 影片、維基百科的文章，等等。 它是如何工作的？ 我們已經創造了幾個樣本機器人讓您嘗試：@gif、@vid、@pic、@bing、@wiki、@imdb 和 @Bold。要看...
2016年01月04日 [官方新聞] GIF 革命
給 GIF 愛好者的好消息！今天起，您可以傳送和下載 GIF 最多快20倍。這是可能的，因為我們現在將所有的 GIF 重新編碼為 MPEG4 視訊，相同的影像品質只需要原本 5％ 的磁碟空間。 我們已經優化了我們的 APP，讓它們甚至可以同一時間在螢幕上流暢地播放幾十個 GIF 動畫。現在 GIF 動畫會自動播放，所以沒必要手動啟動每一個了。（您可以在您需要休息時，在「設定」中關閉這個功能。） 傳送 GIF 圖檔 為了讓您更容易傳送您所喜歡的動畫，我們增加了一個專用的 GIF 分頁到貼圖面板。在聊天室中，點擊 GIF 圖檔（在 iOS 中，則是「長按」）和「儲存」，可將它添加到面板中。然...
2015年12月08日 [官方新聞] 清除快取資料和重新排列貼圖集
不像大多數即時通訊軟體，Telegram 能夠在您的手機上幾乎不佔用空間，即使您大量使用它。當您從裝置的快取中刪除 telegram 數據以騰出空間，我們仍會在雲端中保存它，只要您需要，幾乎沒有任何限制。 今天，我們推出了新的快取管理選項，讓您在空間不足時，更容易維持 Telegram 只佔用微小的儲存空間 - 而不必犧牲有用的數據。新的清除快取選項允許您快速地按類型刪除快取的媒體。 使用「保留媒體」設定，您可以控制未再使用的媒體在您的裝置上可以保留多久的時間。如果您在指定的時間內沒有存取某一檔案，它會自動從快取中被刪除。當然，您再次存取數據的那一刻，它將立即從雲端重新下載。 在 iOS...
2015年11月25日 [官方新聞] 管理員、超級群組及更多
透過設計，Telegram 群組是民主的。每個人都可以邀請新成員，改變群組名稱和照片，這對朋友或同事群來說是理想的。但 Telegram 可以支援需要更多管理的較大社群。為了讓大型群組運作更容易，我們今天要介紹管理員。 從現在起，您可以選擇如何操作您的群組。預設情況下，所有成員仍然可以操控上述功能。但是，如果您希望更有秩序，您可以關閉「所有成員都是管理員」的選項，並任命群組中的某些人為管理員。 如果您啟用了新的受限制模式，只有管理員可以添加新成員，及更改群組名稱與照片。而管理員也有從群組中刪除其他成員的權力。 超級群組 Telegram 群組一直領先競爭對手好幾步。您可以在多達200人的...
2015年11月19日 [說明] 關於本站
本站主要的目的是提供”中文資訊”及”中文化檔案”。
2015年09月22日 [官方新聞] 頻道：廣播功能洽當地完成了
（最新手機版中文化檔案） 今天我們引進了「頻道」的功能，用於將您的訊息廣播給大量觀眾的一個新工具。頻道取代了舊式廣播清單，並在各方面都更好。頻道可以有人數不受限制的成員，及可以用一個永久網址的方式被公開，並且在頻道中的每則貼文都有它自己的觀看計數器。 從您的訊息中轉寄出去的副本也會被包含在總計數中。最後但並非最不重要的，一旦加入，新成員可以看到頻道中的完整訊息紀錄。（譯者：頻道中的訊息，頻道管理者可以張貼，也可以刪除。刪除後，觀眾也就看不到了！和一般的聊天及群組不同！且每個成員都可以在程式中看到頻道公開的分享連結，並傳送給他人。） 如果您想要一個範例，可以加入我們的官方 Telegram...
2015年08月23日 [程式的使用] 在 Linux 系統中的 Telegram 桌面版
Linux: Input methods (Fcitx etc.) do not work · Issue #375 · telegramdesktop/tdesktop 目前可行的方法，就是改用： Webogram 東亞版（Chrome 官方版＋繁體中文、简体中文、한국어、日本語）由 hoyang.t 提供 Webogram（Chrome 官方英文版） Webogram（Firefox 官方英文版） Telegram™ Desktop 延伸套件（Opera 外掛程式） 網頁版：https://web.telegram.org/
2015年08月20日 [官方新聞] 共享的連結及最近的搜尋
（最新手機版中文化檔案） 您曾經試圖在忙碌的聊天室找某人分享的一個連結嗎？它並非總是容易找到的。當然，您可以使用訊息搜尋功能，但現在它可以更容易 – 只要到共享的媒體中，找新功能「共享的連結」部分。看下面的圖片就知道了！ 您會看到文字訊息伴隨著連結，或由連結本身所傳送的豐富的預覽資料。此功能目前可用於 iOS 和 Android 版 App，但我們其它的版本也很快會跟上。 最近的搜尋結果 順便提一下，作為 iOS 和 Android 的前次小更新中，點擊主畫面的「全域搜尋」，現在可以讓您快速存取到最近的搜尋結果。 這個秋天，我們正要用力推動大規模更新。敬請關注！ 電報團隊 2015年8月20日
2015年08月15日 [程式的使用] Telegram0.8.50修復Linux中文輸入問題
2015年08月14日 [官方新聞] 每日傳送100億則 Telegram 訊息
今天是 Telegram 的生日！我們推出 iOS App 正好兩年了。現在，我們每天傳送超過100億則訊息 - 這大概是 Telegram 每天傳送推送通知的數量。一切都要感謝您。 繼續搖滾吧！並且敬請期待更多迎面而來的更新。 2015年8月14日 電報團隊
2015年07月17日 [官方新聞] 程式內的媒體播放及在聊天室中搜尋
（最新手機版中文化檔案） 新版本的 Telegram 允許您直接從 Telegram 播放影音網站的媒體，如 YouTube、Vimeo 或 SoundCloud - 不需要離開應用程式。只需點擊一個連結到外部媒體的預覽，就可以觀看影片或收聽音訊檔（說話的音訊檔，它們現在在聊天室中可以完美地的呈現和播放）。 在 Android 上，新的附件選單不僅是絢爛而美麗的動畫；它也可以讓您以更簡單的方式分享聯絡人、音訊及最近的照片： 所有在 Telegram 的通訊原本就可以在全域搜尋中尋找，但現在您也可以搜尋特定的聊天室內容。只需輕按 iOS 聊天室的名字或切換 Android 中的動作選單開關...
2015年06月24日 [官方新聞] Telegram 機器人平台
（最新手機版中文化檔案） Telegram 幾乎是自由和開放的 – 我們的程式碼就如同我們的 API 一樣，是開放給大家的。今天，我們正走向開放的另一個步：透過推出一個機器人 API 和平台給第三方開發人員創建機器人。 我們所說的機器人只是通過軟體操作的 Telegram 帳號 - 而不是真的人 - 它們通常會有人工智慧的功能。它們可以做任何事 – 教導、播放、搜尋、廣播、提醒、連接，及與其它服務進行整合，甚至將命令傳遞給物聯網。 今天手機的 Telegram 3.0 版更新，使得與機器人互動變得超簡單。在大多數情況下，您甚至不必輸入任何東西，因為機器人將為您提供一組自訂按鈕。 “&nb...
2015年06月24日 [官方新聞] Apple Watch 上的 Telegram
今天 Telegram iOS 版本更新到 3.0 版，內含機器人平台，專用的貼圖頁籤及我們首次支援 Apple Watch 。 終於！Telegram 到達 3.0 版，並帶有完整的 Apple Watch 支援。在 Apple Watch 中，您可以檢視您最近的聊天和回覆訊息用貼圖、位置、表情符號、預設詞語或命令文字。您還可以檢視用戶和群組資料，開始新的聊天，甚至封鎖用戶。 在您 Apple Watchg 上的聊天將顯示所有 Telegram 中可得到的內容：照片，貼紙，位置，檔案和影片。當遇到手錶無法處理某東西的情況，我們增加了一個捷徑以輕易地在您手機上開啟任何訊息。 我們確信，A...
2015年05月20日 [說明] 常見問題
一般問題 什麼是 Telegram？ Telegram 適合什麼人使用？ Telegram 和 WhatsApp 有什麼不同？ Telegram 問世多久了？ 它可用在我的裝置上嗎？ Telegram 背後的團隊有哪些人？ 你們打算如何獲利？ 對於網路隱私權，你們有什麼想法？ 你們處理撤下請求嗎？ Telegram 基礎知識 我可以發訊息給誰？ 誰安裝了 Telegram？ 邀請朋友 綠色的小勾勾代表什麼？ 我可以隱藏我的”最後上線”時間嗎？ 誰可以看到我”在線上”？ 語音通話及視訊通話 在 iOS 上使用表情符號 群組、超級群組，及頻道 是什麼讓 Telegram 群組很酷？ 它們之間...
2015年05月19日 [官方新聞] 自訂的貼圖集
（最新手機版中文化檔案） 從今天開始，畫家可以通過 Telegram 的 @Stickers 機器人提交他們自訂的貼圖集。每個貼圖集取得一個永久連結，所以用戶可以輕鬆地加入新的貼圖，並與朋友分享。 這使得全世界的畫家可以發揮他們的創意，並幫助 Telegram 用戶自訂他們的體驗。我們的內部畫家（負責這個部落格的平面藝術）建立了一個「動物」的貼圖集作為範本。如果您已經安裝和更新 Telegram，這個連結將開啟該貼圖集：https://telegram.me/addstickers/Animals 。 獨立設計師已經開始提交他們的貼圖集，而我們注意到貼圖，例如「Flags of the ...
2015年05月13日 [程式的使用] 在手機上的 Telegram 如何使用貼圖？
2015.05.13預告：根據個人參與中文化得到的訊息，下一版本將推出更方便的貼圖功能。敬請期待！ 2015.05.08更新：目前 Android 手機上的 Telegram 要使用貼圖，可從： 手機內部儲存空間放置貼圖（.webp檔），然後在聊天室以分享「檔案」的方式，張貼「貼圖」。而手機的檔案管理，據他人分享，「ES檔案瀏覽器」是不錯的選擇！可在你的雲端硬碟與本機之間管理檔案。 在手機中，Google的「雲端硬碟」現在可以預覽貼圖檔案（.webp檔），選出你要傳的貼圖，並「傳送檔案」至 Telegram 的聊天室中！ 官方貼圖的新用法請看這裡！ 註.前兩個方式，在之前是不可行的。現在...
2015年04月30日 [官方新聞] 地點、照片說明及更多功能
（最新手機版中文化檔案） 今天，我們在一個史詩般的更新中增加了幾個期待已久的功能到我們的 Android 和 iOS 應用中。 地點 在分享一個位置時，您現在可以選擇在地圖上一接近的地點，或輸入「地標名稱」來搜尋。並且您和對方在檢視分享的位置時，也可以查詢「到達該位置的路線」。這部份也被完美地重新設計。 照片說明文字 另一件事情是 Telegram 少了點對於照片的說明文字。現在，您可以將它們添加到您傳送的任何照片，只需點擊在照片編輯面板中的 " T "。 新的語音訊息 現在，您可以看到接收者是否聽取了您的語音訊息。對方尚未播放過的語音訊息現在標示有一個小圓點。 智慧通知 厭倦了從活躍的...
2015年04月30日 [官方新聞] 遷移現有的群組聊天到 Telegram 中
（最新手機版中文化檔案） 在今天的更新中，除了眾多強大的功能，我們很高興地介紹一個新的方式來遷移您現有的群組聊天到 Telegram 中 - 就是「邀請連結」。 每過一個月帶來了更多的理由從較舊的服務切換到 Telegram。可以保留很久的聊天紀錄，即時全文檢索，開放的平台，無限的檔案共享、豐富的連結預覽、原生桌面應用程式、回覆、提及、主題標籤等等。 然而，如果您曾經嘗試過從其他應用程式中遷移原有的群組聊天到 Telegram 中，您應該知道這是不容易的。根本就太多的工作要做，太多的摩擦 - 您必須收集每個人的用戶名稱（username）或電話號碼，並將它們逐個添加到您的群組中。我們很高...
2015年04月08日 [官方新聞] 連結預覽
（最新手機版中文化檔案） 連結預覽（Link Previews） 除了新的安全功能，今天的更新為您帶來我們第一個含有「豐富的連結摘要」之版本。現在，所有 Twitter，Instagram照片 和 YouTube影片 的連結將會被精美的呈現，這樣您將會在開啟連結之前，看到這個連結的內容是什麼。 一旦您貼上URL到訊息輸入欄，Telegram 將開始分析該連結，並取到一個該連結的預覽。如果你寧可傳送沒有預覽的特定訊息，只需輕按英文字母 " x " 將其刪除。 我們首先展示最受歡迎服務的連結預覽，其他URL類型（文章，部落格文章等）的連結預覽將在本月晚些時候來到Telegram。我們將使用一...
2015年04月08日 [官方新聞] 作用中的連線和兩步驗證
（最新手機版中文化檔案） 我們知道您非常喜歡 Telegram 無縫多裝置同步的功能。而且由於在所有主要的手機、平板電腦和桌面作業系統中都有原生的 Telegram 應用程式，你們許多人一定很習慣於同時從數個裝置登入到 Telegram 帳號。 今天的 Telegram 更新，除了「豐富的連結摘要」，還增加了「作用中的連線」（Active Sessions）到您的「隱私和安全設定」中。此畫面顯示所有登入的裝置（包含IP資訊）。您也可以關閉任何過時或可疑的連線。 兩步驗證 另外加入到「隱私和安全」部分的是「兩步驗證」。它允許您設定一個密碼，而每當您從一個新裝置登入到您的帳號時，除了您從簡訊...
2015年03月25日 [官方新聞] 功能增強的檔案傳送-以及更多
功能增強的檔案傳送及其他 你們之中許多人喜歡 Telegram 具備傳送高達1.5Gb大型檔案的能力。 今天的iOS更新為您帶來一個徹底改善的「傳送檔案選單」。我們已整合雲端服務，如 iCloud、DropBox、Google雲端硬碟及其他，因此您現在可以輕鬆地從傳送檔案選單中直接分享您的文件。 分享多個檔案和修剪影片 從今天開始，您也可以一次分享多個媒體檔，並在它們傳送之前，看看它們的大小和解析度。至於分享影片，我們增加了期待已久的預覽和修剪的功能到 iOS app 中。 另一個改進是目前 iOS 獨有的，就是開啟「Google地圖」和其他非預設的地圖應用程式的「位置」，以及獲取行車路...
2015年03月19日 [官方新聞] 再造群組聊天
再造群組聊天：回覆、標註、主題標籤及更多 自從多年前群組聊天第一次出現在傳訊應用程式中以來，它們還沒有進化多少。今天的新功能使得群組聊天通訊在2015年中可以更接近它應該有的樣子。 Telegram 的 iOS、Android、OSX 和 Web 版首先得到這些功能更新。 回覆 (Replies) 要回覆在群組聊天中的一個特定訊息，只需點擊該訊息就可以了（在iOS上，則是雙擊它），然後選擇「回覆」。夠簡單吧！ 您回覆的人將被通知關於您訊息，即使他/她關閉群組聊天的訊息通知 - 當然還是要看他們對您個人訊息的通知設定來決定。 回覆還可以使群組聊天更輕鬆地瀏覽。如果您點擊「引用的訊息」，應用...
2015年02月27日 [官方新聞] 各國日益增長的 Telegram 使用人口
當我們在忙著增加 Telegram 的功能和擴展服務時，你們許多人則是忙著傳播有關 Telegram 這個應用程式的資訊。因此，我們看到世界各地 Telegram 的穩健增長。 這種增長是完全屬於你的成就，因為我們還沒有花費在廣告上一分錢。謝謝你 - 並且繼續努力吧！我們自去年六月開始測量用戶活動，以向你展示一些令人鼓舞的圖表。 這裡是你做了什麼：從2014年6月，每天在美國傳送的 Telegram 訊息增長了8倍，英國增長了5倍，意大利增長了6倍。類似的圖，可以繪出超過30多個國家，從印度到土耳其，從馬來西亞到智利。 至於巴西 - 下面美麗的圖已經過時了。今天和前一天，有450萬的巴西...
2015年02月25日 [官方新聞] 照片編輯器和密碼鎖
我們 iOS 和 Android 應用程式的更新，反映了 Telegram 的本質 - 易於使用的隱私保護工具和擁有受歡迎的大眾市場功能兩者的組合。 照片編輯器每天 Telegram 用戶共享了3500萬的照片，並且這個數字是按小時增長。為了便於比較，Instagram的用戶在12月份每天共享了7000萬張照片。但到現在為止，訊息傳遞應用程式的用戶無法享受由照片共享的應用程式所提供的照片編輯體驗。今天我們正在改變這個狀況。 隨著新的照片編輯器功能，你可以在傳送之前，裁切、旋轉和自動補強照片。最重要的是，你可以使用 Photoshop 等級的精細控制來調整亮度，對比，色溫，飽和度，亮度，銳...
2015年02月01日 [官方新聞] 分享檔案和快速關閉訊息通知
分享檔案和快速關閉訊息通知 Telegram 超越其他任何工具的一個巨大優勢是分享大型檔案。你可以使用 Telegram 傳送檔案高達1.5 GB，並從任何裝置存取它們。完美的一切，從學習分享個人檔案開始。 這次的 iOS 和 Android 更新，我們已經完全重寫了共享媒體的部分。從現在起，你可以使用「檔案」概覽看到在聊天中分享的所有文件。另外，也可以使用即時搜尋功能搜尋特定檔案。 你在 Telegram 中收到的任何文件可以轉寄到電子郵件或其他應用程式 - 只要開啟該檔案，並點擊分享按鈕。另外，Android 用戶在檔案的長按選單(context menu)（點擊在聊天室中檔案旁邊的...
2015年01月02日 [官方新聞] 貼圖功能恰當地完成了
貼圖功能恰當地完成了 在 Telegram 中，我們試圖重新創造普通工具。貼圖的概念也不例外。我們一直認為，在通訊應用程式中的貼圖功能令人討厭，因為它們通常在一種圍墻內的花園環境中提供有限和付費的體驗。 今天更新了 Android、iOS、Windows 手機版和桌面版的 Telegram，並引入了一種新的貼圖 — 一個可以讓畫家和用戶更樂於分享喜怒哀樂貼圖的自由平台，內建使用高效率且開放的技術。 Telegram 貼圖均圍繞著情感，而不是字符。它們不會擾亂介面，但會顯示，只有當它們是相關的 - 每當您用表情符號開始一個訊息，你會看到在情感上相應的貼圖清單。我們所有的貼圖是完全免費的，且...
2014年12月22日 [官方新聞] Telegram 桌面版加入精簡模式
Telegram 桌面版加入精簡模式 適用於 Windows、OSX 和 Linux 的官方 Telegram 應用程式現在有精簡模式可用 - 你可以調整視窗的大小，以便只有一欄繼續存在。這使得 Telegram 在較小的桌上型或筆記本電腦螢幕上更易於使用。 你可以在 desktop.telegram.org 下載 Telegram 桌面版。截至上週，這個應用程式也有在蘋果的 AppStore 提供，與我們的原生 OSX 的應用程式並存。 要在您的計算機上登錄，只需輸入你的手機號碼，並取得透過 Telegram 傳遞到您的手機的驗證碼。所有訊息（除了那些私密聊天的內容）立即在所有的裝置之...
2014年11月19日 [官方新聞] Material Design
Telegram 2.0 適用於 Android 版：素材設計 Android 版的 Telegram 今天獲得了大量的更新，以順著 Android 5.0 素材準則來全面重新設計為特色，並加入期待已久的功能，如即時全文雲端檢索，及關於最後上線時間標記和帳號自動銷毀的新式靈活隱私設定。 (2014.11.19) 素材設計( Material Design ) 每個畫面進行了更新，使 Telegram 與 Android 5.0 設計標準及動畫相符。我們還增加了在 Android 4.x，甚至在較舊的 2.x 設備中支援新標準。 即時全文檢索( Instant Full-Text Sear...
2014年11月19日 [官方新聞] 隱藏最後上線時間 - 洽當地完成了
每一天，我們的志願者驅動的支援團隊會從我們的用戶那裡得到數以千計的請求，幫助他們隱藏自己的最後上線時間。我們知道這是很重要的，而且一直在努力讓這個功能夠洽當的運作。我們希望確保 Telegram 用戶在相關設定上會有前所未有的精確度和靈活性，沒有一般的權衡取捨。 從今天起，在 iOS 和 Android 中的 Telegram 應用程式裡，您可以指定到底誰會看到您最後上線時間。您可以在三個基本選項中進行選擇（「每個人」，「我的聯絡人」和「沒有人」），並添加任意數量的例外情況進入「總是分享與...」及「從不分享與...」的部份中。 舉例來說，按這種方式您可以提供給大家您最後上線的時間，除了...
2014年10月23日 [官方新聞] 用戶名稱和私密聊天 2.0
用戶名稱和私密聊天 2.0 ( Usernames and Secret Chats 2.0 ) 從現在起，您可以在 Telegram 的設定中，選擇一個公開的用戶名稱。如果您這樣做，任何人都可以藉由用戶名稱找到您，及和您聯繫 - 而不必知道您的電話號碼。 要通過用戶名稱找人，您只要在聯絡人畫面的搜尋欄中輸入名稱。一旦輸入至少5個字元，您就會看到在搜尋結果中有全域搜尋的結果。這個清單包含了人們及其對應的用戶名稱。 您可以在 FAQ 中找到更多關於用戶名稱的細節資訊。 私密聊天2.0 私密聊天今天得到了一個重大的升級。 在私密聊天中的自動銷毀計時器現在包含了更多小的設定值，範圍從1到60秒...