「視訊訊息」和「Telescope」

原文

今天的4.0版更新包含「Telescope」和「視訊訊息」兩個主要功能。另外，不要錯過「機器人的付款功能」和「立即查看平台」！

我們知道您喜歡 Telegram 上語音訊息（voice messages）的速度和簡單性。從今天開始，您也可以傳送視訊訊息（video messages） - 同樣快速：


要傳送視訊訊息，請前往 Telegram 上的任何聊天室，然後點擊麥克風圖示來切換到相機模式。現在您只需點擊並按住相機圖示來錄製視訊訊息即可。完成後，只需釋放錄製按鈕即可傳送訊息，然後眨眼間它就到達了。

視訊訊息非常快，因為即使您還在錄製中，Telegram 就壓縮並傳送它們。順便說一下，如果您覺得一直按著按鈕太麻煩，您可以透過向上滑動來鎖定相機的錄製模式。這也適用於現在的語音訊息。（譯者：另外，手機前、後鏡頭在錄影過程中也可以切換，達到實況報導的效果！）

預設情況下，視訊訊息將自動下載並播放（如果您上網沒有使用吃到飽方案，您可以在「設定」中進行更改），並且一般來說感覺和執行就像語音訊息。

畫中畫
在觀看視訊訊息時，您還是可以自由瀏覽其他聊天室 - 視訊會彈出到角落，繼續播放。您可以在螢幕上移動它，並在 Telegram 中的任何位置暫停播放它。是不是很酷呢？還有更多：

遇見 Telescope

許多受歡迎的人透過 Telegram 的公開頻道向粉絲們演說。視訊訊息將使他們與粉絲的連接比以往任何時候都更直接和親密。但是我們想把這個功能提昇到更高層次。

今天，我們推出 Telescope，這是一個專門的視訊託管平台，適合那些使用視訊與觀眾進行溝通的人們（這裡有一個是您的，部落客人物！）

使用 Telescope，公開的視訊訊息可以在 Telegram 生態系統以外快速散播。Telescope 託管自動播放長達1分鐘的圓形視訊 - 與 Telegram 視訊訊息相同的格式。是的，您沒有聽錯，您不需要 Telegram 帳號來查看它們。

Telegram 中的每個公開頻道現在都有一個 telesco.pe 網址，例如，telesco.pe/channel_name，其中所有的視訊訊息都可用於全球資訊網（world wide web：万维网）和寬廣的世界。（譯者：請使用瀏覽器開啟該網址～！例如 http://telesco.pe/Tele_zh_TW ，不過原頻道 @Tele_zh_TW 沒有視訊訊息，所以該網址也沒東西！）

一個 Telescope 頻道
每當您將視訊訊息發佈到一公開頻道，它也將被上傳到 Telesco.pe，並且在那裡有一個公開的網址。

分享 Telescope 視訊
使用 Telescope，即使沒有安裝 Telegram 的用戶也可以欣賞您的公開視訊訊息，並在 Twitter 或 Facebook 上分享。因此，這個內容會獲得更多的關注。這年頭，誰會拒絕更多的關注呢？（譯者：意思是，誰不想成為"網紅"？）

這只是 Telegram 4.0 的 1/3 介紹。繼續閱讀，了解更多關於「機器人的付款功能」和新的「立即查看平台」

2017年5月18日
電報團隊

附：我們的創始人有這個奇怪的衝動，要繼續推出以“Tele-”開頭的平台。一定要看看 Telegraph（我們去年推出的出版平台）。

May 18, 2017