如何中文化手機版 Telegram?


以Android版為範例,iPhone的方法也類似



1.加入下列頻道之一,直接在頻道中,下載、安裝手機版中文化檔案:

選項 頻道
中文(台灣) @Tele_zh_TW
中文(香港) @localization_hk
中文(简体) @zh_CN
中文(简体) @Tele_zh_CN


2.在頻道中,點擊檔案的下載箭頭

localize01.png

3.下載完成後,點擊該檔案訊息的右上角「...」,點選「Apply localization file」

localize02

4.然後,就會跳進「設定」的語言列表中。點選「xx中文」,就完成中文化了!

localize03
註1. 如果你是更新中文化檔案,建議先在語言列表中長按該中文語系選項來移除它,在恢復為英文介面後,再套用新的中文化檔案。(避免新舊中文化選項並列在語言列表中,傻傻分不清楚~)
註2. 如果你推薦別人使用這個程式,在對方安裝完程式後,讓對方加入頻道中,從此對方就可以輕易地完成 Telegram 中文化了!

-----------------------------------------------------
如果你使用的是 iPhone ,在頻道中點擊檔案下載箭頭,下載完成後再次點擊中文化檔案,就會出現 "Apply Localization" 的選項,點選它就可以完成中文化了:
(如果你要使用新的中文化檔案,建議在語言列表中先切換回英文。)


iPhone Plus 使用者注意事項:避免在App內文字顯示過小,可以到 iPhone 的「設定」>「螢幕顯示與亮度」>「顯示畫面」> 選擇「放大」。當然「文字大小」也可以調整。