macOS 原生版中文化的方法


中文化的方法,就是將以下名稱的檔案放到 Telegram 程式的目錄中:
  • Localizable.strings
  • MainMenu.strings

不同的中文化版本:(下載檔案處)
選項 頻道
中文(台灣) @Tele_zh_TW
中文(香港) @localization_hk
中文(简体) @zh_CN
中文(简体) @Tele_zh_CN

正體中文化檔案放置目錄:
Telegram/Contents/Resources/zh_TW.lproj/

Telegram/Contents/Resources/zh_Hant.lproj/
-----------------------------------------------------

中文(香港)檔案放置目錄:
Telegram/Contents/Resources/zh_HK.lproj/

Telegram/Contents/Resources/zh_Hant.lproj/
...

-----------------------------------------------------
簡體中文化檔案放置目錄:
Telegram/Contents/Resources/zh.lproj/

Telegram/Contents/Resources/zh_CN.lproj/

Telegram/Contents/Resources/zh_Hans.lproj/

注意1:目錄 zh_XXX.lproj 要自己建立!(實際哪個目錄可用,請自行測試!)
注意2:系統語言偏好,中文要在英文之上



程式開啟後,在 Dock 的 Telegram 圖示上,按滑鼠右鍵出現選單,選擇「選項」> 「顯示於 Finder」:


在 Finder 的 Telegram 圖示上按滑鼠右鍵,選「顯示套件內容」:



前往 Telegram/Contents/Resources/ 目錄,在 Resources 目錄下,建立一子目錄(zh_TW.lproj):



Localizable.stringsMainMenu.strings 複製或移動到 zh_TW.lproj 目錄中:


重新開啟 Telegram ,就有中文介面了!

最後,要說的是,這方法以前有效,現在不能用了!只能等以後官方內建中文介面選項。