原始語言檔

平台 版本 英文檔(右鍵下載)
Android 3.15 Android_en.xml
iOS 3.15 iOS_en.strings
macOS 2.29 macOS_en.strings
Desktop 0.10.16 Desktop_en.strings

不同的中文化版本:
選項 頻道
中文(台灣) @Tele_zh_TW
中文(香港) @localization_hk
中文(简体) @transfortelegram
中文(简体) @Tele_zh_CN

如果你想幫忙改善翻譯或是改譯為個人化的中文介面,你可以用適當的文字編輯器或是文件比對程式修改翻譯。
在 Ubuntu 系統之下,可以用 gedit 編輯。可利用"搜尋"或是"搜尋+取代"功能來替換原翻譯詞語。
如果要用文字比對程式,則可以用 Meld 。比對原文檔與翻譯檔,找出你認為翻譯有問題的地方。

使用"取代",最好是逐個取代,而不要一次"全部取代"!避免翻譯變有問題...