照片編輯器和密碼鎖

原文
我們 iOS 和 Android 應用程式的更新，反映了 Telegram 的本質 - 易於使用的隱私保護工具和擁有受歡迎的大眾市場功能兩者的組合。

照片編輯器
每天 Telegram 用戶共享了3500萬的照片，並且這個數字是按小時增長。為了便於比較，Instagram的用戶在12月份每天共享了7000萬張照片。但到現在為止，訊息傳遞應用程式的用戶無法享受由照片共享的應用程式所提供的照片編輯體驗。今天我們正在改變這個狀況。

隨著新的照片編輯器功能，你可以在傳送之前，裁切、旋轉和自動補強照片。最重要的是，你可以使用 Photoshop 等級的精細控制來調整亮度，對比，色溫，飽和度，亮度，銳利化等。

「自動補強工具」是其中我們最喜歡的，透過它可以瞬間改善照片。


密碼鎖
Telegram 是少數一次可以在多個裝置上使用的訊息傳遞應用程​​式之一。雖然這樣很方便，但也提高了隱私的門檻。例如你的 Telegram 裝置（iPad或其他平板電腦）有時會被你同事或家人使用？

為了讓你在這種情況下可以有更好的控制，我們正在引進了密碼。從今天開始，你可以用密碼鎖定你的 iOS 或 Android 裝置 - 一個簡單的4位數PIN碼或更長的密碼。 iOS 及 Android 版 Telegram 應用程式可以使用密碼進行加密本地數據庫。以對抗如「手機被盜」這種極端情況的例子。
如果沒有輸入這個密碼，沒有人可以存取你的 Telegram 訊息。當 Telegram 被鎖定，有關新訊息的通知，將不包括內容或傳送者的名字，所以私密數據將保持從窺探中隱藏起來。


由於每次都要解鎖 Telegram 可能很令人討厭，我們完成了手動和自動鎖定。你可以從程式的主畫面中手動鎖定應用程式，或在指定的閒置時間後能自動鎖定。 iOS用戶可以使用「指紋識別感應器」解鎖程式。


2015年2月25日
電報團隊

February 25, 2015