多達 1000 名觀眾的視訊通話、視訊訊息 2.0、影片播放速度及更多
這次更新使視訊更上一層樓。群組視訊通話現在最多可容納 1000 名觀眾，視訊訊息錄製品質更好且可以擴展，正常的影片可以以 0.5 倍或 2 倍的速度觀看。我們還為所有視訊通話加入了有聲音的螢幕共享，包括一對一通話…等。
群組視訊通話 2.0
群組視訊通話允許多達 30 名用戶廣播他們的相機和螢幕畫面的視訊 — 另外，現在可以 1000 人共同觀看任何視訊內容，從線上講座到線上說唱競賽。
我們將持續增加此人數上限，直到地球上的所有人類都可以加入單一群組通話並觀看我們在慶祝活動中的歌唱（即將推出）。
要發起群組視訊通話，請從您是管理員的任何群組之資料頁（在 Android 上的 ⋮ 選單中）建立語音聊天 - 然後開啟您的視訊。
視訊訊息 2.0
視訊訊息是一種無需增加其他影片到您的相簿，就可以記錄或分享您周圍環境的快捷方式。它們現在具有更高的解析度，您可以點擊視訊訊息來擴展它並接收所有這些額外的像素。
點擊擴展的視訊訊息會暫停播放它，並讓您有機會快轉或倒轉訊息，以防您錯過一個字。
要錄製視訊訊息，請點擊訊息欄中的麥克風圖示以從語音訊息錄製切換到視訊。按住以進行錄製，然後點擊相機圖示可以切換回來。
裝置中的音訊將在您錄製時維持播放，因此您現在可以跟著您最喜歡的歌曲一起唱歌或回覆而無需暫停您的播客（ podcast ）。此外，使用後置相機錄製可讓您進行放大並捕捉遠處的事物或增添戲劇效果（不包括怪異的音樂）。
影片播放速度
為了能夠慢動作播放講座影片和功夫動作，媒體播放器現在支持 0.5 倍、1.5 倍和 2 倍播放速度。我們的 Android 開發人員是蜂鳥的粉絲，因此他個人的App還支援 0.2 倍的播放速度。
要變更影變播放速度，請在全螢幕觀看影片時點擊 Android 版上的 ⋮ 或 iOS 版上的 ⋯。
在 Android 上，您還可以在播放語音或視頻消息時按住2倍按鈕在0.5倍、1倍、1.5倍和2倍播放速度之間切換。
時間戳連結
自2019年，在影片和 YouTube 連結的說明或回覆中加入 0:30 等時間戳可讓用戶跳轉到精確的那一秒 - 而您現在可以按住訊息中的一個時間戳以複製連結和分享這一刻到另一個聊天室。
有聲音的螢幕共享
螢幕共享功能也已加入到 1 對 1 通話中，另外，現在任何視訊通話中直播會包括來自您裝置的聲音。因此，請確保在輪到您之前退出超級馬利 - 或者不要退，並使用遊戲聲音當作音效。
在任何通話期間開啟視訊時，您都可以滑動以選擇一個攝影鏡頭或分享您的螢幕畫面 — 並使用視訊預覽來確保一切在直播前都完美無缺。
要在視訊通話期間分享您的螢幕畫面，請點擊相機按鈕並選擇您的螢幕作為視訊來源。
1 個月後自動刪除
任何聊天中的訊息都可以設定為在 1 天或 1 週後自行刪除 - 現在則多了一個選擇：1 個月，以防您有這個需要。
要在 Android 版上啟用計時器，請點擊「 ⋮ 」> 清除聊天記錄，然後選擇一個持續時間。在 iOS 版上，按住一則訊息，點擊「選擇」> 清除聊天（左上角）> 編輯自動刪除設定。
精密繪圖
媒體編輯器允許您使用圖畫、文字和貼圖來說明和裝飾您的照片和。為了更容易地加入細節（或完美的鬍鬚和尖尖的耳朵），現在當您放大時，您筆刷的寬度會縮小 - 給您一個專業的精度。
要隨時變更畫筆的寬度，請從顏色選擇器中向上拖動點。
Telegram Desktop 應用程式現在有自己的照片編輯器裁剪、旋轉或翻轉圖片 - 和加入繪圖或貼圖。桌面版獨有，您可以透過取消勾選「壓縮圖片」將編輯後的版本作為未壓縮檔傳送。
密碼鎖動畫
新的動畫使密碼鎖定介面比以前更加活潑。如果您使用動態背景，它也會出現在密碼鎖畫面上。迪斯可舞會從未停止。
密碼恢復和提醒
我們在「設定」中加入了一個新提示，以幫助您練習輸入兩步驟驗證密碼。
如果您忘記了密碼，即使您沒有備援電子信箱，也可以使用一個新的密碼重設選項 — 只要您仍然登入到您的帳號。該過程將需要 7 天，並且可以從您的任何裝置取消。
Android 版上的訊息傳送動畫
與表情符號和貼圖一樣，文字訊息具有新的輕量級動畫 — 當您點擊傳送時，您的文字會隨著它飛入聊天室而平滑地轉換為訊息氣泡。iOS 版用戶在前次更新中就已收到了這些不耗電的動畫。
iOS 版上的新應用內相機
應用內相機現在使用您裝置上的所有縮放等級 - 包括 0.5 倍和 2 倍（如果可以使用）。您還可以按住以開啟縮放輪，讓您透過精細控制來放大和縮小。
要使用應用程序內相機，請點擊訊息欄中的📎圖示，然後點擊附件選單中的相機圖示。
iOS 版的更多更新
透過點擊轉傳選單中的「選擇」為轉傳的訊息選擇多個接收者，讓您可以與所有最好的朋友分享您最好的迷因。
在聊天列表中用兩根手指快速滾動可以選擇多個聊天進行批量操作，例如封存、刪除或全部標記為已讀。
現在，當您在群組中捲動聊天畫面時，大頭貼會跟隨訊息，因此您始終知道訊息是誰傳送的，即使是一長串的訊息。
新的動態表情符號
沒有新的動畫表情符號，Telegram 更新就不算完整。與往常一樣，只需傳送一則帶有單個表情符號的訊息即可在聊天中獲取其中一個：
這就是今天更新的全部內容 — 我們正在以 2 倍的速度開發下一次的更新。
2021 年 7 月 30 日
Telegram 團隊