付款 2.0、預約語音聊天、新的Web版本

付款2.0

我們在2017年首次加入了對付款的支援。付款機器人可讓用戶在不離開應用程式的情況下安全地購買商品和服務 - 從訂購披薩到叫計程車，還有更換冬天專用輪胎等事情。

從今天開始，商家可以依靠 9 個整合的第三方支付服務供應商（例如，Stripe）在任何聊天中接受原生的信用卡付款。

買家可以在購物時加入小費，以向喜愛的藝術家、商店或送貨司機表示更多的愛意。現在可以透過任何官方 Telegram 應用程式（包括桌面應用程式）進行付款。

這是一個免費且注重隱私的平台 - Telegram 不收取任何佣金，也不儲存任何付款資訊。信用卡資訊直接傳送給支付服務供應商，並且分享配送資訊給商家，以便他們可以發貨給您。

我們建立了一個示範頻道，其中提供了最富有想像力的想像中商品和服務，這些都是金錢所無法買到的，因此您無需花一分錢就能測試其運作方式。

任何商家都可以開始使用 Payments API，而無需獲得 Telegram 的額外批准。有興趣整合付款功能的開發人員可以在付款手冊中找到所有詳細資訊。

預約語音聊天

語音聊天使用戶可以選擇趕上幾個朋友，或收聽具有數百萬聽眾的大規模廣播。

群組和頻道的管理員現在可以預約特定日期及時間的語音聊天，而無需立即建立一個。這使社群成員有時間讓他們的朋友知道並準備爆米花。

用戶將在聊天室頂部看到豐富多彩的倒數計時。對於太忙而沒空看倒數計時的人們，也可以選擇是否要在語音聊天開始時收到通知。

管理員可以從其群組或頻道的資料頁預約語音聊天。在 Android 裝置上，依次點擊 ⋮ > 發起語音聊天 > 預約語音聊天。在 iOS 上，點擊「語音聊天」按鈕，然後選擇「預約語音聊天」。

不用擔心，當倒數到零時，聊天不會自動開始 - 只有當管理員按下「立即開始」按鈕時，才真的開始。

語音聊天的迷你個人資料

現在，您可以展開大頭貼和個人簡介，以更好地了解與誰聊天—無需離開語音聊天視窗。

您也可以在不離開聊天室的情況下變更您的大頭貼並編輯個人簡介。

新的Web版本

Telegram 的第一個Web版本於2014年發布。從此，我們內部競爭的惡魔寵物一直在竊竊私語：「為什麼不能有更多Web版本？」

今天我們增加 2 個新的，功能齊全的 Telegram Web 應用程式 - 兩者都支援動態貼圖、夜間模式、聊天室分類和更多。

使用新的Web版本，您可以在桌上型電腦或行動裝置上即時讀取您的聊天紀錄。它們的效率極高，僅需下載 400 KB，而無需安裝。

試著操作它們，看看您比較喜歡哪一個：

如同其他 Telegram 的應用程式的應用程式，我們所有的網頁版是獨立的：一旦您登入，您並不需將手機放在附近或連接到互聯網。

如果您發現任何一個新Web版本存在問題，請使用我們的建議平台讓我們知道。

直接下載 Android 版 Telegram

如果您更喜歡應用程式，現在您還可以直接從 telegram.org 下載適用於 Android 的 Telegram 。從網站安裝的應用程式將自動更新為最新版本。這樣一來，您可能會以幾天或幾週的速度獲得新版本，因為您不必等待應用程式商店審查通過才能更新。

Telegram 支援可重現版本 ( Reproducible Builds )，因此您始終可以確保裝置上的應用程式是使用完全相同於 GitHub上發布的開源碼所建構的。

用手指縮放（ Pinch to zoom )

現在可以直接從聊天中擴展照片 - 只需用手指操作就可以立即放大，而無需點擊來打開圖片檢視器。

改進的影片播放器

在 iOS 版上觀看媒體播放器的影片時，長按+或-15秒按鈕可持續快轉和倒轉。在 Android 版上，長按螢幕右側或左側可以有相同的操作效果，而若是點擊兩次左或右側則可向該方向跳轉10秒。

提示和新的Android動畫

每次更新時，Android 應用程式都變得更加流暢和動態 - 在打開側邊選單或從聊天中滑回聊天列表時，您可以查看到新的動畫。

要了解更多有關 Telegram 功能，請從側邊選單中點擊「Telegram 功能提示」或直接瀏覽 @TelegramTips 頻道。譯者：有興趣，可參閱它的中文版

Telegram 職缺

今天就這樣。我們已經在進行下一次的更新 - 如果您想的是「哇，就該這麼做！」而不是「好可憐，休息一下」，請查看我們的空缺職位列表。

2021年4月26日，
Telegram 團隊

April 26, 2021