表情符號反應、防劇透、訊息翻譯及 QR Codes

原文

Telegram 今年的第 12 次更新引進了表情符號反應、訊息翻譯、可設主題的 QR codes、隱藏文字（防劇透）等。

Telegram 是第一個加入動態且互動式的表情符號之通訊軟體，為用戶提供了無可比擬的聊天方式來表達自己。今天，一些表情符號變為可用的反應以分享個人的感受 - 但不需要傳送任何訊息。

雙擊一則訊息以傳送快速反應。如需更多反應，如，請在訊息上點擊一次（或長按，如果在 iOS 版上）。每個反應都以自己獨特的動畫出現。

您可以在「設定」中將預設的快速反應變更為其他的表情符號。Android 版：聊天室設定 > 快速反應。iOS 版：貼圖和表情符號 > 快速反應。

在私聊中總是可以使用反應。在群組和頻道中，則是由管理員決定是否開啟反應的功能及選擇聊天室中哪些表情符號反應可用。這讓我們可以收集到多種不同的意見回饋 — 從簡單的喜歡到贊成和反對等等。

管理員可以透過其群組或頻道的資訊頁 > 編輯 > 表情符號反應來調整反應的功能。如需更多意見回饋的選項，請嘗試頻道留言和我們強大的投票功能。

要在不破壞他人樂趣的情況下討論電影劇情，請在輸入訊息內容後，圈選關鍵文字的部分，然後文字格式選擇：防劇透。這將在聊天室、聊天列表和通知中隱藏訊息的選定部分。

當您準備好查看隱藏的文字時，點擊遮蔽的部份以顯示其內容。

全球使用 Telegram 的人口超過 5 億人，它不僅可用於與朋友保持聯絡，而且還可以在公開群組中聊天及查看頻道中的內容 - 使用各種可以想得到的語言。現在，您可以直接在應用程式中將任何訊息翻譯成另一種語言。

若是在「設定」>「語言」中開啟顯示翻譯按鈕，在訊息的快顯功能表（context menu）中會增加一個專用的翻譯按鈕。您還可以排除您說得流利的任何語言 - 這將隱藏這些訊息的翻譯按鈕（註.因為不需要進行翻譯）。

所有支援 Telegram 的 Android 裝置都可以使用翻譯功能，但在 Apple 裝置上需要 iOS 15+。可用語言列表取決於您手機的作業系統。

如果您有設定用戶名稱（@username），則在您的個人資訊頁會有一個您個人 QR Code 圖示。這也適用於群組、頻道和機器人，QR Codes 可以輕鬆向某人展示您最喜歡的部落格或粉絲俱樂部。

點擊某人用戶名稱旁邊的 QR Code 圖示（或從群組、頻道的資訊頁），您可挑選最適合的顏色和圖案，然後列印、發布，或分享該 QR code 到其他應用程式。（註.這意思是說，除了自己的，您也可以分享群組、頻道及他人的 QR code，如同您分享群組、頻道的連結一樣）

我們重新設計了 MacOS 版 Telegram 的所有快顯功能表 - 增加了一些新的快捷方式提示，並在應用程式的每一個選單項目引進精美的動態圖示。