原文

再造群組聊天：回覆、標註、主題標籤及更多

自從多年前群組聊天第一次出現在傳訊應用程式中以來，它們還沒有進化多少。今天的新功能使得群組聊天通訊在2015年中可以更接近它應該有的樣子。 Telegram 的 iOS、Android、OSX 和 Web 版首先得到這些功能更新。

回覆 (Replies)

要回覆在群組聊天中的一個特定訊息，只需點擊該訊息就可以了（在iOS上，則是雙擊它），然後選擇「回覆」。夠簡單吧！



您回覆的人將被通知關於您訊息，即使他/她關閉群組聊天的訊息通知 - 當然還是要看他們對您個人訊息的通知設定來決定。

回覆還可以使群組聊天更輕鬆地瀏覽。如果您點擊「引用的訊息」，應用程式會向上滾動到原始訊息畫面上。

標註（Mentions）

如果您希望在群組聊天中的幾個人可以即時參與聊天，現在您可以在訊息中標註他們，只要他們有一個用戶名稱（username）：



他們將會收到這個訊息的通知，即使他們將群組聊天訊息的通知設為關閉 - 當然，除非他們已經對您個人傳送訊息的通知設定為關閉狀態！

主題標籤（Hashtags）

另一個給群組聊天帶來結構的新方法是使用主題標籤。所有以“＃”號為開始的字將是可點擊的。點擊它讓您可從 Telegram 訊息中取得該標籤即時搜尋結果。

帶有評論的轉傳（Forwarding with comments）

除此之外，您現在可以加入評論到您所轉傳的訊息上。該評論將顯示在轉傳的訊息前面。

---

群組聊天正變得更大更活躍 — 一個Telegram 群組可以包含多達200個成員，每天分享數千則訊息。我們希望這些新的工具能夠幫助您在欣欣向榮的群組聊天混亂中帶來秩序和清晰。

2015年3月19日
電報團隊

March 19, 2015