更快速和安全！

原文
我們愛好在 Telegram 中建構先進的技術，它結合了速度與安全性。從 Telegram 4.2 版開始，我們支援CDN快取。CDN是第三方快取節點，我們將用它來快取可公開取得的大眾頻道照片和影片（例如，擁有10萬以上的訂閱者）。

這將增加數千萬用戶的下載速度，因為CDN快取允許數據以更短的距離來傳輸，並有助於避免區域之間存在的瓶頸。

雖然這些快取節點僅用來暫時儲存公開的媒體（想像一下 Telegram 版的超人氣 YouTube 點擊），所有通過快取節點的數據都使用未知金鑰進行加密，然後才進入節點。換句話說，我們對待這些CDN快取節點就像我們對待您的互聯網供應商 - 他們只會得到加密的垃圾，而無法解密。

以下是它的工作原理：

如果您對技術細節感興趣，可隨時查看此頁面（介紹了相關的加密和安全檢查）。和往常一樣 - Telegram 應用程式更新後的原始碼是開放的，可供您仔細檢查。歡迎安全專家使用我們所有應用程式的開源碼來驗證CDN的實作。

感謝這項技術，南美洲、土耳其、印尼、印度、伊朗或伊拉克等地公開照片和影片的下載速度將大大增加，而安全性卻沒有絲毫妥協。

總結

• 受歡迎的公開媒體下載速度將為數百萬 Telegram 用戶增加好幾倍。
• CDN快取節點不是 Telegram 伺服器，也不是電報雲（Telegram cloud）的一部分。
• CDN僅用於從大眾頻道快取受歡迎的公開媒體。私人數據永遠不會在那裡。
• CDN只取到加密後的數據，並且它們沒有金鑰：即使被駭客或第三方存取，攻擊者也無法解密檔案。
• 從CDN快取節點下載的數據始終由接收的 Telegram 應用程式透過雜湊（Hash）方式驗證：攻擊者無法用他們的版本來替換任何檔案。
• 有關CDN的詳細技術資訊可以在這裡找到；支援CDN的 Telegram 應用程式，其更新後的原始碼可以在這裡找到。
• Telegram 4.2 版還包括一大堆其他的好東西供您享用。

保持安全（快速）！

2017年7月23日
電報團隊

July 23, 2017