視訊通話和 Telegram 七週年
今天是 Telegram 成立七週年。2013年，我們從一個專注於訊息安全傳遞的小型應用程式開始，而現在已發展成擁有超過4億用戶的平台。Telegram 現在是下載量最高的十大應用程式之一，並且在全世界都有人用它來與家人保持聯繫、與同學合作或是和同事進行工作的協調。
我們並非靠自己來達到這個里程碑 – Telegram 不曾打過廣告，許多用戶是透過他們所信任的人推薦而來使用這個應用程式。堅決的原則和品質特點可以說明一切，而數百萬的您看到了。而我們也聽到了您的聲音，並將持續開發，使 Telegram 不僅僅是訊息傳遞的應用程式。今天，我們新增了一項您一直希望有的功能 -快速安全的視訊通話。
視訊通話
2020年強調面對面溝通的需求，我們 Alpha 版的視訊通話現在可在 Android 和 iOS 平台上使用。您可以從聯絡人的個人資訊頁開始視訊通話，並在語音通話期間隨時開啟或關閉視訊。與 Telegram 上的所有其他影片內容一樣，視訊通話也支援懸浮視窗模式（picture-in-picture mode），使您可以在聊天室和多任務之間滾動，同時保持目光接觸。
所有視訊通話都有端到端加密（end-to-end encryption）的保護。要確認您的連線是否安全，請比較您和您的聊天夥伴螢幕上顯示的四個表情符號 - 如果完全相同，您的通話將是100％安全的，其中的方法是透過使用經過時間考驗的加密功能，而該加密功能已使用於 Telegram 的秘密聊天和語音通話中。您可以在此頁面上找到更多詳細資訊。
我們 Android 和 iOS 版的應用程式具有可再現的建構 （reproducible builds），因此任何人都可以驗證加密並確認其應用程式使用與我們在每次更新中發布的是完全相同的開源碼。
我們將努力在未來幾個月內推出群組視訊通話，視訊通話會在未來的版本中獲得更多功能和改進。但年中的里程碑，讓您現在可以與最親近的人進行一對一的交流，無論他們身在另一個房間還是在另一個國家。
更多動態表情符號
為了幫您慶祝，我們新增了另一批動態表情符號。要在聊天中獲取
其中之一，只需傳送帶有單個表情符號的訊息即可。
敬請期待更多的更新！
2020年8月14日，
Telegram 團隊